Käännös "scheint ganz" englanti

Scheint ganz

• seems quite

Käännösesimerkit

seems quite

Er scheint ganz vernarrt in dich zu sein.
That young man seems quite smitten with you,

Doch das alles scheint ganz unwichtig, wenn die Karnevalszeit kommt.
But ... these things seem quite unimportant when it comes carnival time.

Bis hierher ist er mitgekommen, und er scheint ganz glücklich dabei zu sein!
He’s come this far up and he seems quite happy about it.

Gar nicht so übel, oder?» Dann, sozusagen als Nachtrag: «Übrigens, Eliane scheint ganz wild auf dich zu sein.
Not too bad, is she?” Then, as an afterthought—“By the way, Eliane seems quite stuck on you.

Vielleicht ein bisschen klein und dunkel für meinen Geschmack, aber Lukys scheint ganz versessen auf sie zu sein.
I suppose she is. Bit short and dark for my taste, but Lukys seems quite taken with her.

Gegenwart und Vergangenheit verschwimmen ineinander, und das scheint ganz normal, denn getrennt waren sie bloß durch eine Cellophanwand.
The present and the past merge together, and that seems quite natural because they were only separated by a cellophane partition.

Der Raum scheint ganz leer zu sein. Nur in der Mitte des gewaltigen Felsbodens ruht eine große weiße Kugel.
The chamber seems quite empty except for the white sphere positioned in the centre of the enormous floor. Nothing moves.