Käännös "schaltuhr" englanti

Schaltuhr

substantiivi

• timer

Käännösesimerkit

timer substantiivi

Duun hatte die Schaltuhr unterbrochen.
Duun had disrupted the timer.

In der Küche klingelt eine Schaltuhr. »Gut«, sagt Kimy.
In the kitchen a timer goes off. "Okay," says Kimy.

Wenn das Gebläse läuft, stellt der Mitarbeiter an einer Schaltuhr die Brenndauer ein.
Once the fan is running, the operator sets a timer that controls the length of the burn.

Er hatte fünf Minuten Zeit, bis die Schaltuhr klickte und das Wasser wieder kälter wurde.
he had five minutes before the timer went off and the hot water turned cold again.

Das Pochen der Pumpen und das Ticken der Schaltuhren waren ein kompliziertes Herz, dessen Geräusche Ramseys Forschungen begleiteten.
the knocking of pumps and ticking of timers was a complicated heart, pacing Ramsey’s earnest search.

Kurz darauf, so als hätte jemand eine Schaltuhr gestellt, gingen die Halogenscheinwerfer aus, und das Tauchboot war in Dunkelheit gehüllt.
Then, as if set on a timer, the halogen lights blinked out, throwing the submersible into total darkness.

ich wählte sie, als wäre das Zurückdrehen der Lebenszeit so normal und gewöhnlich wie das Einstellen der Schaltuhr eines Küchenherds.
I dialed as though spinning a lifetime counterclockwise were an act as natural and ordinary as resetting the timer on the kitchen stove.

Die Schaltuhr steuert auch die Gaszufuhr und einen elektrischen Zünder, ganz ähnlich wie bei Heizungsanlagen für den Hausgebrauch.
The timer also controls a gas valve and a sparking ignition device, much like the ones found in residential gas ranges.

Der Mikrowellenherd tastete die Packungen ab, stellte die Schaltuhr auf die richtige Zeit und schaltete sich ein. »Äh, Vater«, sagte David.
The microwave scanned the capsules, clicked on the timer, and turned itself on. “Uh, Father,” said David.

Jetzt waren alle wichtigen Bauteile miteinander verbunden: eine Schaltuhr, eine Batterie, ein Zünder und eine entzündliche Mischung – und alles so klein, dass es in einen Rucksack passte.
All the key components were now in place: a timer, a battery, an igniter and an incendiary mix – small enough to conceal in a backpack.