Käännös "schaffleisch" englanti

Schaffleisch

substantiivi

• mutton

Käännösesimerkit

mutton substantiivi

Snip lud eine Trage Schaffleisch auf und begab sich zur Küchenspeisekammer.
Fitch hefted a rack of mutton and made for the kitchen larder.

In der Wärme der Jurte aßen sie das gute Schaffleisch und hoben die Gläser.
They ate the good mutton in the warmth of the yurt and raised their glasses.

Lagerfeuer brannten, und der Geruch von gekochtem Schaffleisch erfüllte die trockene Luft.
Campfires were burning, and the odors of cooking mutton filled the dry air.

Kurelen aß mit unverändertem Appetit und lobte das gute Brot und das Schaffleisch.
Kurelen ate with his old gusto, and commented on the good bread and mutton.

So setzte er sich auf einen Stein am Wegrand, und während er zähes Schaffleisch verschlang, blickte er um sich.
He sat down on a stone by the side of the road and looked round as he chewed on the tough, cold mutton.

Die Rekruten kauerten unter ihren Decken und kauten harten Zwieback und Streifen von getrocknetem Schaffleisch.
The recruits sat hunched in their blankets, chewing on hard biscuit and strips of dried mutton.

„Die Graubärte sitzen an den Feuern“, sagten sie geringschätzig, „und sind es zufrieden, ihr Schaffleisch in Kräuterbrühen zu tunken und Hirse zu kauen.
“The graybeards sit by the fires.” they said resentfully, “content to dip mutton in herb sauces and chew millet.

Sie hatten ihm Brot und Schaffleisch hinabgeworfen und über seine Versuche gelacht, das Essen aufzufangen, ehe es in die Brühe fiel.
They had thrown bread and mutton down to him, laughing at his attempts to catch the pouches before they fell into the slop.

Auf einem großen Silberteller lagen gekochtes Schaffleisch und Gewürze. Er griff sich ein großes Stück und biß mit sichtlichem Genuß hinein.
There was a silver plate of boiled mutton and herbs. He picked up a large section and ate it with relish, biting at it with his long white teeth.

Tante Martha pflegte Anfang der Woche einen großen Topf Schaffleisch zu kochen und es jeden Tag zu servieren, kalt und fettig, bis nichts mehr da war.
Aunt Martha's habit was to boil a large slab of mutton early in the week and serve it up every day, cold and greasy, as long as it lasted.