Käännös "schöpften wasser" englanti

Schöpften wasser

• scooped water
• drew water

Käännösesimerkit

scooped water

Die Frauen schöpften Wasser in ihre Handflächen und ließen ihre Kinder es aufschlürfen.
The women scooped water in their palms to let the children slurp it.

Ich schöpfte Wasser aus einem Becken und bespritzte mir Gesicht und Oberkörper.
I scooped water from a basin and threw it over my face and chest.

Einst knieten wir am Ufer eines Baches und schöpften Wasser mit den bloßen Händen.
Once we knelt by a stream to scoop water with bare hands.

»Vielleicht noch dichter«, sagte Dreischwert, tauchte seine Hand in den Bach und schöpfte Wasser in seinen schmalen Mund.
'Maybe closer,' said Three-swords, dipping his hand into the stream and scooping water to his thin mouth.

vielleicht sind es Hilfstruppen, vielleicht aber auch nicht.« Er schöpfte Wasser aus dem Eimer und wusch sich das Gesicht. Dann goß er Milch in einen der angeschlagenen Becher und trank.
“Some kind of an army is coming; maybe help, maybe not.” He scooped water onto his face from the bucket and poured milk into a cracked goblet and drained it.

»Keiner wird dir seinen Namen sagen, nicht ehe wir aufgenommen sind«, erinnerte Bel sie, während sie einen wunden Fleck auf ihrem Bauch besah, eine Abschürfung, weil sie tagelang nasses Zeug getragen hatte. Bel schöpfte Wasser darauf, dann rieb sie ein Stückchen abgestorbene Haut ab.
"No one will tell you their names, not until we've been accepted," Bel reminded her, studying a raw spot on her own stomach, an abrasion from wearing wet clothing for days. Bel scooped water onto it, then rubbed off a patch of dead skin.