Käännös "schäden am rumpf" englanti

Schäden am rumpf

• damage to the hull
• damage on hull

Käännösesimerkit

damage to the hull

Wir haben beim Anflug die Schäden am Rumpf gesehen.
We saw the damage to the hull when we arrived.

Das Schiff schabte an der engen Öffnung entlang, aber es gab keinen Schaden − der Rumpf konnte einige Zeit Sternenstoff absondern, also waren Yorikkorallen kein wirkliches Problem.
No damage, though—the hull could shed starstuff for a time, so yorik coral was no real problem.

Es schien eine Ewigkeit zu dauern, bis sie über die ›Galaxy‹ hinaus waren, und sie hatten genügend Zeit, die Schäden am Rumpf in Augenschein zu nehmen und die aufgrund der gelegentlich leicht sauren Regenfälle entstandenen Roststellen.
It seemed to take ages to climb clear of Galaxy, and they had ample time to note the damage to the hull as well as signs of corrosion from the occasional mildly acid rains.

Die Speedwell hatte bereits einigen Schaden an Rumpf und Takelage erlitten, aber durch die vielen zusätzlichen bereitwilligen Matrosen an Bord hatten sie die Schäden rasch beheben können, ohne Geschwindigkeit zu verlieren.
Already the Speedwell had suffered some damage to her hull and rigging, but with all the extra willing hands, they had been able to repair the damage quickly, without slackening their headlong speed.

damage on hull

Laurence trat an die Reling und schaute hinab, denn er wollte prüfen, welchen Schaden der Rumpf genommen hatte.
Laurence stepped to the railing to look down and see what damage the hull had taken.