Käännös "sauställe" englanti

Sauställe

substantiivi

• mess
• pigsty

Käännösesimerkit

mess substantiivi

Die Wohnung war ein Saustall.
The place was a mess.

Räum diesen Saustall auf.
Clear up this mess.

Aber sie sagt, sie will keinen Saustall.
But she said she didn't want a mess.

Dieses Schiff war wirklich ein Saustall.
This ship was a mess, all right.

Wir brauchen Sie hier im Saustall von Garches.
We need you for this Garches mess.

Das ganze Haus sieht aus wie ein Saustall.
House is a mess, too." "Put those away,"

Oh, Mann, da drüben ist der reinste Saustall.
Boy, it’s a mess back there.”

»Was ist denn das für ein Saustall! Räumst du eigentlich nie auf?«
“What a mess. Don’t you ever clean this thing?”

»Ich bräuchte kein Heroin, damit mir bei diesem Saustall das Kotzen käme.«
'I wouldn't need heroin to puke at this mess.'

Befehlen Sie bitte Ihren Leuten, keinen solchen Saustall zu hinterlassen.
Please order your men not to make such a mess.

pigsty substantiivi

Das war hier immer ein Saustall.
This place always used to be a pigsty.

Und das ganze Haus ist ein Saustall!
An this houses become a pigsty!

Und du mach endlich diesen Saustall sauber!
And swill this pigsty out!

Sie ist stinksauer auf die anderen, weil das Habitrail so ein Saustall ist.
She's mad at the rest of the Habitrail because it's such a pigsty.

Kein Vergleich zu dem Saustall, den er in dem Zimmer zuvor vorgefunden hatte.
This was nothing like the pigsty he’d found in the previous room.

Da waren Leute gerade eingezogen und hatten schon so einen Saustall gemacht.
These people had just moved in and had already created such pigsties.

»Ist das hier vielleicht ein Saustall, und …« »Halten Sie den Mund!« explodierte Zataki.
“It’s a verrückte pigsty and y—” “SHUT UP!” Zataki exploded.

Deine Wohnung wird sich in einen Saustall verwandeln, bei all den primitiven unhygienischen Gewohnheiten, die die haben.
The place will turn into a pigsty, with all their primitive unhygienic habits.

»Ihr wohnt in einem Saustall«, hatte Maggie gesagt, während Kathleen bezahlte.
“Your place is a pigsty,” Maggie had said, as Kathleen paid the bill.

Das Licht schaltete er gar nicht erst ein – das Zimmer war sowieso ein Saustall.
He didn't bother switching on the light: the room was a pigsty anyway.