Käännös "sanft glühenden" englanti

Sanft glühenden

• gently glowing
• softly glowing

Käännösesimerkit

gently glowing

Hie blickte sich in der sanft glühenden Landschaft um;
Ve looked around at the gently glowing landscape;

Der Bogen war weitgehend unsichtbar, beide Enden hinter dem Horizont verborgen, doch in der letzten halben Stunde vor der Dämmerung war das Scheitelstück eine messerscharfe und sanft glühende Linie am Himmel, fast direkt über unseren Köpfen.
The Arch was mostly invisible, its descending pillars hidden by horizons east and west, but in the half hour before dawn its apex was a line in the sky almost directly overhead, razor sharp and gently glowing.

softly glowing

»Aber warum ist sie dann so ablehnend?« Morgana blickte über die sanft glühende Landschaft hinaus.
"Then why… ?" She looked off across the softly glowing landscape.

Er wurde nur zu einem Flackern sanft glühenden Lichtes in der genauen Form des Riegels aus „Essen“.
It simply became a flicker of softly glowing light in the precise shape of the bar of “food.”

Am Fuß der Treppe spendeten sanft glühende alchemische Lampen in verzierten Fassungen ein weiches Licht;
Softly glowing alchemical lamps in ornate casings gleamed at the foot of the stairs;

Als sie vor der Zeltöffnung stand und durch die Zeltwand das sanft glühende Feuer leuchten sah und leise Gesprächsfetzen hörte, taumelte sie.
She wavered at the door of the lodge with its softly glowing fire shining through the walls and the sound of low conversation drifting out.

Als das letzte Sonnenlicht verblaßte und die Sterne zu glitzern begannen, begaben sich die beiden Frauen wieder in das sanft glühende Zelt.
When the last light of the sun faded and the stars began to glitter, the two women went back inside the softly glowing lodge.

Die langen schlanken Gestalten dreier Sprungschiffe, zwei Tage zuvor von Axis Thoreau hergeschafft, fädelten sich durch die Bohrlöcher von Thistledown und hingen in sanft glühenden Traktionswiegen – riesige dunkle Spindeln längs der gewohnten Strecke.
The long, slender shapes of three flawships—transported from Axis Thoreau two days before, threaded through the Thistledown bore holes—hung suspended in softly glowing traction cradles, huge dark spindles along his accustomed path.