Käännös "salatteller" englanti

Salatteller

• salad plate

Käännösesimerkit

salad plate

Ich halte meinen Salatteller hoch, um mich zu schützen.
I hold up my salad plate, for protection.

der winzige Kerl schien zu wissen, dass dieser Salatteller unbewacht war.
it was as if the tiny creature knew this was an unguarded salad plate.

Der Wein war eingeschenkt, die Salatteller abserviert, und der Hauptgang stand auf dem Tisch.
The wine was served, the salad plates gone, and the main course on the table.

Arlene nahm wie immer einen Salatteller, als hätte sie gar keinen Hunger.
As always, Arlene took a salad plate, as if she weren’t hungry.

Während sie sich unterhielten, waren die Salatteller abgetragen und der Hauptgang serviert worden.
During the course of their conversation, salad plates had been cleared and replaced by entrees.

»Sie sind kein Idiot«, widersprach Kristine, den Blick auf den Salatteller gerichtet.
“You are not an idiot,” Kristine objected, raising her eyebrows not at him but at her salad plate.

Und ’ne Ärztin, die wäre nun grade ideal dazu.« Ich zündete mir eine Kippe an, stieß meinen Salatteller weg.
And a doctor, now she'd be just perfect for it." I lit a smoke, pushing my salad plate away.

»Nein.« Sie nahm die Gabel auf, legte die Serviette wieder auf den Schoß und spießte ein Salatblatt vom Salatteller.
“No.” She picked up her fork, replaced her napkin and speared a leaf of lettuce from her salad plate.

Er breitete über den Tisch, über die Salatteller, ein großes Blatt mit seinem Familienstammbaum aus, den er über Jahre erforscht und selbst gezeichnet hatte.
He spread a large sheet of paper out over the table, on top of the salad plates: his family tree that he had researched over the years and drawn himself.

Der Kellner räumte die Salatteller ab, während Emma antwortete: »Der Vater meiner Mutter kam aus Kerry. Und die Mutter meines Vaters aus Cork.«
The waiter cleared the salad plates as Emma said, “My mother’s father was from Kerry and my father’s mother was from Cork.”