Käännös "söhne der freiheit" englanti

Söhne der freiheit

• sons of freedom
• sons of liberty

Käännösesimerkit

sons of freedom

»Söhne der Freiheit«, überlegte der Botschafter.
"Sons of Freedom," cogitated the Ambassador.

Da ich jetzt das Oberhaupt dieser Familie bin, möchte ich meinen Söhnen mehr Freiheit gönnen.
Now that I’m the head of this family, I want to give my sons more freedom.”

Nicht viel. Hygeia soll ein warmer, fruchtbarer Planet sein, der von Leuten besetzt wurde, die sich Söhne der Freiheit nannten.
"Not much. Hygeia is recorded as a warm, lush and fertile world that was confiscated by a crowd who called themselves the Sons of Freedom.

Ist es auch!« Die Angriffstaktik ändernd, fragte der Botschafter aufs Geratewohl: »Ich nehme an, das sind die orthodoxen Lehren der Söhne der Freiheit, wie?«
And it is, too." Changing his angle of attack, the Ambassador hazarded, "I suppose these are the orthodox teachings of the Sons of Freedom, eh?"

sons of liberty

»Wer waren sie? Weitere Söhne der Freiheit?«
Who were they? More Sons of Liberty?

»O ja, die ›Söhne der Freiheit‹ ...«, fügte er hinzu.
"Oh, yes, the 'Sons of Liberty,'" he added.

Alle fünf waren Mitglied bei etwas, das sich Söhne der Freiheit nannte.
The five were all members of something called the Sons of Liberty.

Die großartigen Söhne der Freiheit hatten die Jagd glücklicherweise aufgegeben, da sie vor Einbruch der Dunkelheit zu ihrem Walfangboot voller Beute zurückkehren wollten.
The great Sons of Liberty had given up the hunt, fortunately, wanting to return to their booty-laden whaleboat before the coming of dawn.