Käännös "ruppiger" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
Das Wetter war schlecht, der Weg nach unten ziemlich ruppig.
The weather was rough, so it was a bumpy ride.
»Äh, tut mir leid, wenn ich eben etwas ruppig war«, sagte sie.
“Um, I’m sorry if I was rough back there,”
»Wo bist du, Leila?«, unterbrach mich Vlad in ruppigem Tonfall.
“Where are you, Leila?” Vlad interrupted, his tone rough.
Der Boss kann ziemlich ruppig werden, wenn ihm der Kragen platzt.
The boss gets pretty rough when he blows his top.
adjektiivi
»Karkaroff hat nicht gesteuert«, sagte eine ruppige Stimme.
“Karkaroff did not steer,” said a gruff voice.
Zu ihren Halbgeschwistern ist sie oft ruppig, aber die beiden hängen sehr an ihr.
She’s often gruff with her half sisters, but both of them are very attached to her.
Plötzlich wurde sich der ruppige Störenfried mehrerer Dinge gleichzeitig bewusst.
Abruptly, the gruff intruder became aware of several things simultaneously.
Hinter seinem ruppigen Auftreten hatte sie im Laufe der letzten Wochen eine andere Seite entdeckt.
Despite his gruff exterior, the past month had shown her another side of him.
adjektiivi
Nun erst erkannte Lukas, dass es sich um etliche einzelne Lagerfeuer handelte, um die jeweils ein Haufen ruppiger Gesellen saßen.
Not until then did Lukas realize there were a number of individual campfires, each with a scruffy bunch of men sitting around them.
Wenn sie ihm irgendwo in einem Einkaufszentrum begegnet wäre, hätte sie ihn sicher für einen Skater gehalten – gut aussehend auf ruppige Weise, ein bisschen wild, eindeutig ein Störenfried.
If she’d seen him in the mall somewhere, she probably would’ve thought he was a skater—cute in a scruffy way, a little on the wild side, definitely a troublemaker. She would have steered clear.
adjektiivi
Amos Trask schob sich ruppig an dem Lotsen vorbei.
Amos Trask unceremoniously pushed past the pilot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test