Käännös "rund wie" englanti

Rund wie

• around like
• round as

Käännösesimerkit

around like

Ich lag auf dem Bauch auf meinem Bett und beobachtete, wie sie im Glas Runde um Runde flogen, unentwegt, als ob sie den Ausgang nicht finden würden.
Lying on my stomach across the bed, I watched how they orbited the space in the jar, around and around like they’d missed the exit.

Etwas oberhalb vom Leuchtturm, wo ich ein bisschen umherstreifte, streckte ein Bärenjunges den Kopf aus dem Unterholz und warf einen Blick in die Runde, wie jedes Kind es auch gemacht hätte.
Just a little ways up from the lighthouse, where I strayed for a bit, a bear cub poked its head out of the underbrush, looking around like any child might.

round as

«Und die Erde ist rund rund rund.»
And the world is round round round.

Die alle, die machen bloß Runde um Runde.
Them all, they just go round and round.

Die Erde ist rund, ja rund
The world is round-o, round-o

Sie war kurz und rund, aber nicht zu kurz und rund.
She was short and round, but not too short and round.

Hoffmann hatte runde Schultern und ein rundes Gesicht.
Hoffman was round-shouldered and round faced.

Alles Runde ist ein Mysterium, eben weil es rund ist.
Everything round is a mystery, precisely because it’s round.

Sie ist jung, hat das Clownsgesicht ihres Vaters, rund alles, runde Augen, runder Mund.
She is young, has her father’s clown face, everything round, round eyes, round mouth.