Käännös "ruht sein" englanti

Ruht sein

• be at rest
• his resting

Käännösesimerkit

be at rest

Er ruhte sich aus, fraß, ruhte noch etwas.
He rested, ate, rested some more.

Doch nun ruht sie sich aus.
But she is at rest now.

Aber er ruhte nur aus.
But he was only resting.

Er ruht sich aus und erholt sich.
Resting and recovering.

In der Zwischenzeit ruht Euch aus.
In the meantime, rest.

Der Gan ruht sich aus.
The Gan is resting.

Er ruht sich zu lange aus.« »Ihr ruht euch alle zu lange aus«, murmelte Demarco.
“He rests too much.” “You all rest too much,” Demarco muttered.

Ja, sie ruht sich aus.
Yeah, she’s resting.

sie ruht sich zu Hause aus.
she’s resting at home.

Am Samstag ruhte sie.
On Saturday, she rested.

his resting

Er füllte ihr Tasse und Teller, und jedesmal, wenn sie die Augen hob, ruhte sein Blick mit dem gleichen beharrlich ruhigen Ausdruck auf ihr, der sie beruhigt und gestärkt hatte, als sie sich in der Küche der alten Mrs. Hobart gegenübergesessen hatten.
He filled her cup and plate and whenever she lifted her eyes from them she found his resting on her with the same steady tranquil gaze that had reassured and strengthened her when they had faced each other in old Mrs. Hobart's kitchen.