Käännös "roter turm" englanti

Roter turm

• red tower

Käännösesimerkit

red tower

„So wie du mir auf dem Roten Turm geholfen hast?“, fragte Tal.
"Like you helped me in the Red Tower?" asked Tal.

Der Schleiersaal ähnelte dem Raum oben auf dem Roten Turm, er war nur größer und eindrucksvoller.
The Chamber of the Veil was similar to the room at the top of the Red Tower, only larger and more impressive.

Der Klettergang war länger gewesen, als er es sich vorgestellt hatte. Viel länger als der auf den Roten Turm.
It had been a longer climb than he could have imagined, much farther than when he had climbed the Red Tower.

… sie leidet unter dem Verlust ihres Vaters, der vom Schwarzen Ritter in den roten Turm gesperrt wurde, aber das Leben geht weiter.
she mourns the loss of her father, who is imprisoned in the red tower by the Black Knight, but life goes on.

Es gab keinen Baum voller Glocken wie im Roten Turm, aber in der Mitte des Saales stand ein ähnlicher Pyramidenstumpf wie dort.
There was no tree of bells as in the Red Tower, Tal saw, but there was a somewhat similar pyramid-shaped plinth in the center of the chamber.

Er hatte noch immer das Gefühl zu fallen. Außerdem war es so kalt wie damals, als er tatsächlich vom Roten Turm gefallen war.
He still felt as if he were falling, and it was as cold as it had been when he really fell from the Red Tower.

Jetzt waren nur noch die goldglänzenden Türme von Sankt Basil da, erhoben sich gegenüber den roten Türmen der Festung auf der anderen Seite des Platzes.
Now there were only the gold-glittering onion towers of Saint Basil's, facing the red towers of the Citadel across the Square.

Er hatte Milla nicht mehr gesehen, seitdem sie sich auf den Untervolk-Ebenen getrennt hatten – er, um noch einmal auf den Roten Turm zu klettern und sie, um sich dem Eis zu überlassen.
He hadn't seen Milla since they'd parted company down in the Underfolk levels, he to climb the Red Tower again and she to go to the Ice.

Er führte sie auch zu den roten Türmen, wo die phantastische Flora von Moth unter der hegenden Aufsicht hingebungsvoller königlicher Botaniker in Gewächshäusern wucherte.
He took them also to the red towers where the fantastic flora of Moth grew lush in greenhouses under the tender ministrations of dedicated royal botanists.

Tal hatte die oberste Spitze kurz vom Roten Turm aus gesehen, doch der war vom Violetten Turm am weitesten entfernt und so hatte Tal nicht viele Details ausmachen können.
He had seen the topmost part of it briefly from the Red Tower, but it had been the farthest away, and he hadn't been able to make out any details.