Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Das Quecksilber im Thermometer stieg langsam an, ein drohend erhobener roter Finger.
The mercury in the thermometer was slowly rising, an accusing red finger.
Ich war vom ersten Augenblick an von ihm entzückt, da es seine winzigen roten Finger um einen meiner Finger klammerte.
I was entranced by it from the moment it wrapped its tiny red fingers about one of mine.
Sie saß da, rote Finger zu roten Handtellern gekrümmt, als würde sie meditieren.
And discovered himself kneeling beside her where she sat, red fingers curled in toward red palms, as if in meditation.
Temudschin zuckte zusammen, als die raue Wolle zum hundertsten Mal an seinen roten Fingern hängen blieb.
TEMUJIN WINCED as the raw wool snagged his red fingers for the hundredth time.
Ein Dämon wandte den Kopf, musterte ihn prüfend und winkte ihm mit gekrümmtem rotem Finger, näher zu kommen.
A demon turned to stare at him. It crooked a cracked red finger, beckoning him closer.
Das Gesicht tat ihm weh, und die roten Finger ebenfalls, und jetzt, im Warmen, begannen auch die Zehen wieder zu schmerzen.
His face hurt and his red fingers hurt, and now, in the warmth, his toes were starting to hurt once more.
Dann standen sie einen Augenblick lang still, kicherten, fuhren sich vorsichtig mit den roten Fingern über die Wangen und zogen ein paar Streifen als Kriegsbemalung.
They stood still giggling for a moment and carefully rolled red fingers across each other’s cheeks to make spotty war paint stripes.
Und Collins lächelte sie, wenn die Nurse es nicht sah, genau so an. Sie hielt ihre dicken roten Finger hoch, wies auf ihre Nägel und schnitt hinter dem Rücken der Nurse eine Grimasse.
And Collins smiled too, if the nurse was not looking, and she held up her plump red fingers, pointing to her nails and making a grimace at the nurse’s retreating figure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test