Käännös "rot geworden" englanti

Rot geworden

• blushed
• turned red

Käännösesimerkit

blushed

Sie war nicht rot geworden.
She had not blushed.

Da ist er tatsächlich rot geworden!
He actually blushed!

»Und warum bist du denn so rot geworden?«
And why are you blushing?

Die Mega war rot geworden.
The Mega had blushed.

War Maigret nicht rot geworden?
Hadn’t Maigret blushed?

Sie wußte, sie war rot geworden.
She knew she was blushing.

Oh, jetzt bist du rot geworden.
Now I’ve made you blush.

Ich mußte rot geworden sein.
I must have been blushing.

Jensen, sind Sie etwa gerade rot geworden?
Jensen, are you blushing?

Ob er rot geworden war, konnte man nicht erkennen.
It was impossible to see whether he was blushing.

turned red

ich war rot geworden und schwitzte.
I'd turned red and was sweating.

Maigret wäre beinahe rot geworden.
Maigret almost turned red.

außerdem war Dudley rot geworden.
for one thing, Dudley had turned red.

Die Säulen waren rot geworden und brannten im Abendlicht.
It was evening. The pillars had turned red, burning in the twilight.

Die Zigeunersonne war auf einmal wieder rot geworden?«, fragte Chorian.
"Romany Star had turned red again?" Chorian asked.

»Mom«, sagte ich, »mein Haar ist rot geworden.« »Was?
‘Mom,’ I said, ‘my hair's turned red.’ ‘What?

Ihre Frau ist rot geworden und hat sie rasch in eine Schublade gesteckt, als sie meinen Blick bemerkte.
When your wife saw me looking at it, she turned red and shoved it in a drawer.

Und als das mit Stevie Rae passierte, waren auch die Tattoos der anderen Jungvampyre rot geworden.
that happened to Stevie Rae, all the undead-dead kids, fledgling tattoos had turned red, too.

Hannahs Gesicht war inzwischen ganz rot geworden und Annetjes war zu einer Maske des Zorns versteinert.
Hannah’s face had turned red by now, and Annetje’s had hardened into a mask of rage.

Ich war überall, wo ich nicht von Tuch verdeckt war, rot geworden, an Gesicht und Hals, an Waden, Knöcheln und Füßen.
I must have turned red, all of me that was not covered by the sheet, my face and neck, and my calves, ankles and feet.