Käännös "roggen und weizen" englanti

Roggen und weizen

• rye and wheat

Käännösesimerkit

rye and wheat

Die Vorräte an Gerste, Roggen und Weizen waren arg geschrumpft.
Rorik feared that the island’s stores of barley, rye, and wheat would be severely depleted.

Dann waren da zwei Körner wie von Roggen oder Weizen, beschmiert mit einem klebrigen schwarzen Zeug, das stank. Schließlich war da ein kleines schwärzliches Stück Pergament, das mit Tinte beschrieben war, doch war die Handschrift so undeutlich gekritzelt, daß Barbara nicht einmal die Buchstaben erkennen konnte, obwohl sie den unbestimmten Eindruck hatte, daß der Text nicht englisch war.
There were two grains of what looked like rye or wheat, smudged with some filthy black stuff that stank. There was a small black piece of parchment with words written on it in ink, but the handwriting was so sprawling that Barbara could not even make out the letters, though she had the vague impression that it was not in English.

Er hackte und stapelte Holz, brachte die Ernte ein, hob einen Keller für den Kohl und die Kürbisse aus, vergrub im Herbst die Äpfel, Rüben und Kartoffeln, um sie vor Frost zu schützen, lagerte Roggen und Weizen in der Scheune ein, schlachtete das Schwein und die Kuh und pökelte das Fleisch, und eines Tages heiratete ihn die Witwe, und sie hatten drei Söhne.
He chopped and hauled the wood, gathered the crops, excavated and built a cabbage house and stowed the cabbages there, stored the pumpkins, buried the apples, turnips, and potatoes in the ground for winter, stacked the rye and wheat in the barn, slaughtered the pig, salted the pork, slaughtered the cow and corned the beef, until one day the widow married him and they had three sons.