Käännös "rivalität unter geschwistern" englanti

Rivalität unter geschwistern

• sibling rivalry
• rivalry among siblings

Käännösesimerkit

sibling rivalry

Verglichen? Das rührt in den Blutspeichern der Rivalität unter Geschwistern.
Compared? This stirs the bloody reservoirs of sibling rivalry.

Kirk begrüßte den wissenschaftlichen Offizier mit einem knappen Nicken und richtete seine Aufmerksamkeit dann wieder auf die Ärztin. »Rivalität zwischen Geschwistern«, sagte er.
Kirk acknowledged Spock with a nod, then resumed his conversation with Evan. "Sibling rivalry,"

Gewöhnlich allerdings legte sich die Rivalität zwischen Geschwistern im Laufe der Zeit: Ihre beiden Jungen, die sich fast zwanzig Jahre lang 461 wie Hund und Katze gestritten hatten, waren mittlerweile die besten Freunde und gingen miteinander durch dick und dünn.
But that kind of sibling rivalry normally faded away in adolescence: her own two boys, having fought like cat and dog for almost twenty years, were now the best of friends and fiercely loyal to one another.