Käännös "revuen" englanti

Revuen

substantiivi

• revue
• review

Käännösesimerkit

revue substantiivi

«Sie spielte in Revuen und Musicals.»
‘She appeared in Revue and musical shows.’

In Revuen und großen amerikanischen Musicals.
Revues and big American musicals.

Dann eine Vorliebe für Zirkus, für Revuen, für alles Abwegige.
A liking for circuses, for revues, for all sorts of oddities.

Ich sehe mir an, was die Londoner Revuen zu bieten haben.
I'm seeing what the London revues have to offer.

Für mich gab es nie etwas Besseres als diese schlichten, überschwänglichen Revuen.
To my mind, there was never anything better than those simple, enthusiastic revues.

Billy verfasste die Revuen und trat darin auf, Peg produzierte sie und führte Regie.
Billy wrote and starred in the revues; Peg produced and directed them.

Lindbergh und Blythe hatten ungefähr fünfundsiebzig Theaterstücke, Musicals und Revuen zur Auswahl.
Lindbergh and Blythe had about seventy-five plays, musicals, and revues to choose from.

Peg tauschte die Revuen alle paar Wochen aus, aber sie waren kaum zu unterscheiden und nichts, was im Gedächtnis blieb.
Peg changed the revues every few weeks, but they were all more or less the same, and they were all forgettable.

Andererseits aber hatte Martin Erfahrung mit der Aufnahme von Live-Auftritten und Revuen, bei der er den Eindruck von Intimität und Spontaneität einzufangen wusste.
On the plus side, however, was Martin’s experience in recording shows and revues with an atmosphere of intimacy and spontaneity.

review substantiivi

Alle erschienen von einer Art Daltonismus befallen, und Augenärzte hätten hier Gelegenheit gehabt, ihre ophtalmologischen Revuen mit interessanten Memoiren zu bereichern.
They were all seized with a kind of daltonism, and oculists might have had wherewithal to make interesting notes in their ophthalmological reviews.

In meiner Mansarde lagen in entlehnten, oft kostbaren Bänden die modernen Philosophen, Dichter und Kritiker, literarische Revuen aus Deutschland und Frankreich, neue Theaterstücke, Pariser Feuilletons und Wiener Modeästheten.
Modern philosophers, poets, critics—in borrowed, often expensive editions—literary reviews from Germany and France, new plays, Parisian feuilletons, and the works of the fashionable Viennese aestheticians were all piled up in my attic.