Käännös "reptilartig" englanti

Reptilartig

adjektiivi

• reptile
• reptilian

Käännösesimerkit

reptile adjektiivi

»Aahh!« rief sie wider Willen; und das antediluvianische Gesicht im Spiegel widerte sie plötzlich mit seinem pathetischen reptilartigen Schmerz an.
“Aahh,” she cried involuntarily, and the haggard antediluvian face in the mirror suddenly disgusted her with its pathetic reptile pain.

reptilian adjektiivi

»Wie bitte?« fragte der reptilartige Walter. »Nichts.«
"Beg pardon?" said reptilian Walter. "Nothing."

Sein Blick war kalt, fast reptilartig.
His stare had a cold, almost reptilian quality.

Trotz dieser für Vögel typischen Merkmale war sie zugleich reptilartig.
Despite these avian features, it was equally reptilian.

Und eine Schnauze, die eher reptilartig als fuchsartig aussah, obwohl das Etwas ein Fell besaß.
And a snout that looked more reptilian than vulpine. But it was covered with fur.

Von der Größe eines Elefanten, wirkte er in irgendeiner Weise reptilartig und gleichzeitig unförmig wie ein Alptraum.
The size of an elephant, it was somehow reptilian, somehow as unformed as a nightmare.

Kong konnte zynische Bemerkungen nicht leiden, erst recht nicht von einem kleinen, reptilartigen Wesen.
Kong did not respond well to cynicism, especially from a little reptilian creature.

Gleichermaßen humanoid und reptilartig, wie ein Ding aus einer Geisterbahn, und doch fand sich eine stille Sanftmut in ihren Zügen.
Simultaneously humanoid and reptilian, it was a thing out of a horror show, and yet there was a kind of quiet placidity in its expression.

Das Wesen war zweibeinig und stand auf kurzen Beinen, die in drei-zehigen, beinahe reptilartigen Füßen ausliefen.
The being was bipedal, and stood on short legs that terminated in tridactyl, almost reptilian feet.

Seine reptilartige Ruhe hielt er durch einen steten Nachschub an Bier und einer Kur aus seltsamen Streckübungen aufrecht.
He had a reptilian calm, which he maintained with an intravenous drip of Coors and a regimen of strange stretching exercises.

Ich konnte die Vorstellung nicht abschütteln, dass ich in diesem Steinkreis ein Gesicht erblickt hatte – schlimmer noch, die Ahnung eines riesigen reptilartigen Körpers.
The conviction remained that I’d seen a face—worse, the suggestion of some huge reptilian body—in that circle of stones. I felt…infected.