Käännös "reisetaschen" englanti

Reisetaschen

substantiivi

• holdall
• bag
• traveling bag
• overnight bag
• valise
• carpetbag

Käännösesimerkit

holdall substantiivi

Er trug eine Reisetasche aus Leder.
He carried a leather holdall.

Sie warf Klamotten in eine Reisetasche.
She was stuffing clothes in a holdall.

Sally wandte den Blick nicht von der Reisetasche.
Sally’s attention stayed on that holdall.

Beide trugen eine Reisetasche aus Segeltuch.
They each carried a canvas holdall.

Egans Reisetasche stand auf dem Kartentisch.
Egan's holdall was on the chart table.

“Die Umrisse einer großen Gestalt in einem Mantel gesehen, die eine Reisetasche bei sich hatte.” “Eine Reisetasche?”, wiederholte Strike. “Genau”, sagte Anstis.
“Silhouette of a tall figure in a cloak, carrying a holdall.” “A holdall,” repeated Strike. “Yep,” said Anstis.

»Meine Reisetasche!« schrie eine Lehmfrau. »Verrückter Büffel!
‘My holdall!’ yelled a mud-woman. ‘Crazy buffalo!

Er trug eine Lederjacke und Handschuhe und hatte eine große Reisetasche bei sich.
He was wearing a leather jacket and gloves, and was carrying a large holdall.

Und eine Reisetasche aus demselben Laden, in die wir alle unsere Sachen reintun können.
And a holdall from the same shop to put all our things in.

Viele von ihnen trugen kleine Reisetaschen oder ähnliche Dinge.
Many of them carried small holdalls or other items.

bag substantiivi

Sie öffnete ihre Reisetasche.
She opened her bag.

Alles von ihm war weg, auch seine Reisetasche.
Al of his stuff was gone. His duffel bag — gone.

Er nahm ihre Reisetasche.
He picked up her bag.

Sie hatte Reisetaschen gepackt.
‘She’d got her bags packed.

Sie haben nur eine Reisetasche mitgebracht.
You only brought one bag.

Sie nahm ihre Reisetasche auf.
She picked up her bag.

Diese Dinge hatte sie in ihrer Reisetasche.
She had some in her cloak bag.

Die stecken in meiner Reisetasche.
I left them in my carry bag.

traveling bag substantiivi

Die Reisetasche war auch nicht da. Das Bett war gemacht.
His travel bag wasn’t there. The bed was made.

Ich verstaute meine Reisetasche im Kofferraum;
I put my travel bag in the trunk;

Ich zog den Reißverschluss meiner Reisetasche zu. »Oder was?«
I zipped my travel bag. “Or what?”

Zu seinen Füßen stand die kleine Reisetasche.
At his feet was the small travel bag.

Allerdings sah er keinen Koffer, keine Reisetasche.
But he could not see a suitcase or travel bag.

Sie hatten sich auf eine Reisetasche und einen Koffer für jeden geeinigt.
They had decided on one travel bag and one suitcase each.

Auf der Terrasse steckt er die Karten in seine Reisetasche.
On the veranda he transfers the maps to his travel bag.

Als wir wieder in Connors Apartment waren, checkte ich meine Reisetasche durch.
Back at the apartment I checked my travel bag.

overnight bag substantiivi

Berners Kroko-Reisetasche.
Berner’s alligator overnight bag.

Wyatt öffnete seine Reisetasche.
Wyatt unbuckled his overnight bag.

Er griff bereits nach ihrer Reisetasche.
He was already reaching for her overnight bag.

»Eine Reisetasche.« »Für eine Reise wohin?«, gab Nick zurück und starrte zum Himmel empor.
“Overnight bag.” “Overnight bag to where?” Nick looked up at the sky.

Sie zog sich an, packte ihre Reisetasche.
She was putting on clothes, repacking her overnight bag.

Draußen in der Diele steht eine vollgepackte Reisetasche.
I noticed a full overnight bag in the foyer.

Er trug eine Reisetasche und einen schwarzen Lederkoffer.
He was carrying an overnight bag and a black leather briefcase.

Er holte seine Reisetasche aus dem Kofferraum.
He grabbed his overnight bag from the boot of his car.

valise substantiivi

er hielt noch immer ihre Reisetasche in der Hand.
he still held her valise.

Er trug eine schlichte schwarze Reisetasche.
He carried a plain black valise.

Kuvvetlis Reisetasche mußte versteckt werden.
Kuvetli’s valise would have to be hidden.

Er stellte die Reisetasche auf das Bett und machte sie auf.
He put the valise up on the berth and opened it.

Wir haben seine Beschreibung, seine Reisetasche, sein Fahrrad.
We have his description, his valise, his bicycle.

Dieses Fahrrad und eine kleine Reisetasche waren seine ganze Habe.
This bicycle and a small valise were his whole belongings.

Also hätte sie sehr gut in seine Reisetasche gepaßt.
It could very well have fitted into his valise.

Er stand mit seiner Reisetasche am hinteren Ende der Halle.
He stood with his valise at the far end of the hall.

Graham steckte die Munition ein und schloß die Reisetasche;
Graham put the ammunition in his pocket and shut the valise again.

»Und du könntest dir eine hübsche kleine Reisetasche für deine Sachen zulegen.«
“And you could get a small valise for your things.”

carpetbag substantiivi

Er machte die Reisetasche auf.
He opened the carpetbag.

Damit warf er ein paar Sachen in eine Reisetasche.
He threw some things into a carpetbag.

Er hielt den Griff einer Reisetasche in der Hand.
He clutched the handle of a carpetbag in one hand.

Er war überraschend groß gewachsen und hielt eine Reisetasche in der Hand.
He was surprisingly tall and carried a carpetbag.

Er zeigte ihr, was in der Reisetasche war, die er in dem Lagerhaus gefunden hatte.
He showed her the contents of the carpetbag he'd found in the warehouse.

Sie hatte ihre Reisetasche unten neben der Treppe stehenlassen.
She had left her carpetbag at the foot of the stairs.

Sally setzte die Reisetasche ab und ging zum Fenster.
Sally put down her carpetbag and went to the window.

Als erstes hatten sie bei dem Leihhaus haltgemacht, um sich eine Reisetasche zu kaufen.
Their first stop had been the pawnbroker's, where she'd found a carpetbag.

Seinen Schirm, seine Reisetasche und seinen dicken Bauch hatte er nicht mehr.
Uncle Henry was minus his umbrella and carpetbag now, and his fat stomach as well.