Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
»Gott bewahre!«, sagt Landsman. Er klettert auf den Hocker und plagt sich mit den winzigen Bauern, Springern und Königen seines Reisesets ab, arrangiert sie wie auf dem Brett, das der sogenannte Emanuel Lasker zurückließ.
says Landsman. He climbs up onto his stool and struggles with the tiny pawns and knights and kings of the travel set, setting them up to reflect the board left behind by the so-called Emanuel Lasker.
»Es hat ... Unregelmäßigkeiten in der Musterpalette des Dorfes gegeben«, antwortete Turquoise. Er spielte damit auf den großen Vorrat an Heilfarben an, die im Colorium aufbewahrt wurden. Die Große Musterpalette eines Chromatikologen konnte bis zu tausend verschiedene Farbschattierungen enthalten, weit mehr als das Reiseset, das mein Vater mitgebracht hatte. Dad fragte, was für Unregelmäßigkeiten gemeint seien, doch von der Malve schlug vor, sie sollten »die Angelegenheit nach dem Tee im Colorium besprechen«.
“There were . irregularities regarding the village’s swatch,” replied Turquoise, referring to the large quantities of healing colors stored in the Colorium. A Chromaticologist’s Long Swatch might hold up to a thousand individual shades—well beyond the small traveling set my father carried. Dad asked what sort of “irregularities,” but deMauve suggested only that they should “meet at the Colorium to discuss it” after tea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test