Käännös "reife weizen" englanti

Reife weizen

• ripe wheat

Käännösesimerkit

ripe wheat

Wenn ein Unwetter kommt, legt es reifen Weizen um, weil er trocken ist und sich vor dem Winde nicht biegt.
When a storm comes along it flattens ripe wheat because it’s dry and can’t bend with the wind.

Nur ihr Haar lag ausgebreitet auf der Matratze, und ein Sonnenstrahl berührte es und verlieh ihm die Farbe reifen Weizens.
Only her hair lay over the mattress, and one sunbeam touched it, bringing out its ripe wheat color.

Ihr Haar hatte die Farbe reifen Weizens und wurde über dem feinen Oval des Gesichts von Kämmen gehalten, von denen jeder einzelne so wertvoll war, daß er als Lösegeld für einen Prinzen hätte dienen können.
Hair the colour of ripe wheat, held in place by combs each worth a noble’s ransom, rose atop a perfectly oval face.

Reifer Weizen stand bis an den Straßenrand, gelb und prall wogte er in der heißen, trockenen Brise, die Staub durch unsere Wagenfenster blies und mir die Lippen verklebte.
Ripe wheat stood to the road verges, yellow and thick and rocking in the hot dry breeze that funneled dust through our car windows and left my lips coated.

reifen Weizens ... eines Mimosenbaums in voller Blüte. Dankbar neigte ich den Kopf. »Ich habe eine große Bitte an dich, und wenn es kein Notfall wäre, würde ich sie niemals aussprechen.« Tief holte ich Luft und konzentrierte mich auf die eisglatte Rinde unter meiner Handfläche.
spring meadow, ripe wheat, a mimosa tree in full bloom. I bowed my head gratefully and continued. "What I need you to do is hard, and I wouldn’t ask it of you unless it was an emergency."