Käännös "reichweite der waffe" englanti

Reichweite der waffe

• range of the weapon
• reach the weapon

Käännösesimerkit

range of the weapon

Wir wollen sicherstellen, dass jeder, der für uns von Wert ist, außerhalb der Reichweite Eurer Waffe sein wird.
We shall want to make certain that anyone valuable to us is outside the range of this weapon of yours.

Wie die anderen feuerten sie im Laufen mit ihren Sturmgewehren. Doch dieses Mal war Grayson schon außerhalb der Reichweite ihrer Waffen.
Like the others, they fired their assault rifles as they ran, but by this time Grayson was well beyond the effective range of their weapons.

Das eigene Verhalten stellte Vrell vor Rätsel, denn er kam einfach nicht darauf, warum er seinen Gegner nicht in die Reichweite jener Waffen gelockt hatte, die derzeit Vrosts Streitkräfte in der Luft massakrierten.
He was puzzled by his earlier actions, unable to fathom why he had not led his opponent within range of those weapons now devastating Vrost’s forces in the air above him.

Auch wenn die Reichweite dieser Waffen gegenüber den Möglichkeiten des freien Weltraums dramatisch eingeschränkt ist, stellt ein Landungsschiff in strategischer Hinsicht eine kleine Festung dar, der sich BattleMechs mit äußerstem Respekt nähern.
Though the range of those weapons is sharply reduced from what it would be in the free reaches of space, in strategic terms, a grounded DropShip still represents a small fortress that BattleMechs treat with great respect.

Wenn ich zustieße, dachte ich, würde er mich zwischen seinem Schild und seinem Schwert zerquetschen. Er wollte, dass ich ihn für wehrlos hielt und mich in die Reichweite seiner Waffen bewegte, doch stattdessen tat ich es ihm gleich und bot ihm mit ausgebreiteten Armen an, mich anzugreifen, so wie er mir anbot, ihn anzugreifen. Doch er beachtete mich nicht.
If I lunged, I thought, he would crush me between his shield and sword. He wanted me to think him defenseless so that I could come into range of his weapons, but instead I stopped and spread my arms, inviting him to attack me as he was inviting me to attack him. But he ignored me.