Käännös "regeln dieses vertrages" englanti

Regeln dieses vertrages

• rules of this contract
• govern this contract

Käännösesimerkit

rules of this contract

Wenn wir uns dafür entscheiden, innerhalb einer Gesellschaft zu leben, dann entscheiden wir uns dafür, gemäß eines Vertrages zu leben und die Regeln zu befolgen, die uns ein Vertrag vorgibt – die Verfassung selbst ist ein Vertrag, wenn auch ein großzügig auslegbarer Vertrag, und in der Frage, wie großzügig er tatsächlich auslegbar ist, begegnen sich das Recht und die Politik – und es sind die mal deutlich, mal weniger deutlich formulierten Regeln dieses Vertrages, denen wir folgen, wenn wir versprechen, nicht zu töten, Steuern zu zahlen und nicht zu stehlen.
When we choose to live in a society, we choose to live under a contract, and to abide by the rules that a contract dictates for us—the Constitution itself is a contract, albeit a malleable contract, and the question of just how malleable it is, exactly, is where law intersects with politics—and it is under the rules, explicit or otherwise, of this contract that we promise not to kill, and to pay our taxes, and not to steal.