Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
„Die lassen das Regelbuch lieber im Schrank stehen, oder?"
They do like to bend the rule book, don't they?
Schade, dass sich das Gericht nicht ans Regelbuch gehalten hat.
Shame the court didn't manage to keep to the rule book.'
Mehr als Regelbücher bestimmt die Kultur, wie sich eine Organisation verhält.
Culture, more than rule books, determines how an organization behaves.
Haben die betreffenden Personen etwa jedesmal zuerst das Regelbuch zu Rate gezogen?
Did the person doing them consult the rule book first?
Es gab schließlich kein Regelbuch für die Hungerspiele. Na gut, wahrscheinlich hatte er gegen die Regeln verstoßen.
There was no real rule book for the Hunger Games. Okay, he probably had.
Ohne Dad waren sie wie verstreute Figuren eines Brettspiels, ohne gemeinsames Ziel oder Regelbuch.
Without Dad, they were like random pieces of a board game, without a common goal or a rule book.
Wir werden vielleicht gezwungen sein, ein paar Schachzüge zu machen, die so nicht im Regelbuch vorgesehen sind, wenn Sie verstehen, was ich damit sagen will.
We might be forced to do a few things that aren’t in the rule books, if you understand what I’m trying to say.
Natürlich gab es Regeln, aber diese Regeln verstand ich, und wenn nicht, gab es ein Regelbuch, das ich zu Rate ziehen konnte.
There were rules, of course, but I understood those rules, and when I didn’t, there was a rule book I could consult.
Nein, für gewöhnlich haben sie sich ihrer eigenen, der Situation angemessenen Regeln bedient und hatten Erfolg damit - und irgendwann wurden diese in das Regelbuch aufgenommen!
No, usually they made their own rules to fit the situation - and those worked - and as a result became part of the rule book!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test