Käännös "rednerpult" englanti

Rednerpult

substantiivi

• lectern
• rostrum

Käännösesimerkit

lectern substantiivi

Er trat ans Rednerpult.
He strode to the lectern.

Parker fasste nach dem Rednerpult.
Parker gripped the lectern.

Er sah auf die Uhr des Rednerpults.
He glanced at the lectern clock.

Sie nimmt ihren Platz am Rednerpult ein.
She takes her place at the lectern.

Valentine stützte sich am Rednerpult ab.
Valentine gripped the lectern for support.

Robert von Ulrich trat ans Rednerpult.
Robert stepped to the lectern.

Und wen sieht er dort am Rednerpult stehen?
And whom does he see at the lectern?

Dann trat Catarina an das wacklige Rednerpult.
Catarina took her place at the wobbly lectern.

Al Trent eilte zum Rednerpult.
Al Trent walked briskly down to the lectern.

Einer der Neuankömmlinge schob das Rednerpult über die Bühne.
One of the newcomers shoved the lectern across the stage.

rostrum substantiivi

Plötzlich wurde der Ton am Rednerpult abgeschaltet.
The sound going out from the rostrum was cut off suddenly.

Auf der Bühne stand ein goldenes Rednerpult mit Megafonen bereit.
On the rostrum there was a golden dais, its megaphones awaiting their orator.

Dann wurde sie hinter ein Rednerpult geschoben, wo sie neben dem Präsidenten von Kolonie Beta zu stehen kam.
She was bundled over to stand behind a rostrum with the President of Beta Colony.

Der Präsident Morehead kam aus einer Seitentür, betrat das Rednerpult, setzte sich und drückte auf einen Knopf.
The Council President, Morehead, came out a little door onto the rostrum and took his seat, pressing a button.

Die Nazi-Abgeordneten, von denen die meisten genauso gekleidet waren wie ihr Führer, sprangen ekstatisch auf, während Hitler zum Rednerpult schritt.
The Nazi deputies, most of them similarly dressed, rose to their feet in ecstasy as he mounted the rostrum.

Pünktlich um acht Uhr ging die schwarzhaarige Frau auf die Bühne und zündete neben dem Rednerpult eine einzelne Kerze an.
Promptly at eight o’clock, the black-haired woman walked onto the stage and lit a single candle by the rostrum.

Seine Mutter steht ohne ihren Text vor dem Mikrofon, hält das Rednerpult umklammert und wirkt recht nervös.
Standing before the microphone without her text before her, gripping the edges of the rostrum, his mother looks distinctly nervous.

Es zeigte den SS-Reichsführer und Chef der deutschen Polizei Heinrich Himmler an einem Rednerpult, als dieser 1941 in Oslo war.
It was of the Reichsfuhrer-SS und Chef der Deutschen Polizei Heinrich Himmler speaking on the rostrum when he was in Oslo in 1941.

Als Floyd den Platz auf dem Rednerpult einnahm und lächelnd seine Zuhörerschaft überblickte, empfing ihn höflicher Applaus.
Floyd walked to the rostrum amid a sprinkling of polite applause, surveyed the audience with a smile, and said: "Thank you – I only want to say this.