Käännös "rechtsklagen" englanti

Rechtsklagen

• lawsuits
• rather complain

Käännösesimerkit

lawsuits

Er ertrug Rechtsklagen, Zurückstufungen, Anspielungen und Beleidigungen.
He endured lawsuits, demotion, innuendo, and insult.

Fred Van Valkenburg beantragte beim Landrat von Missoula 50 000 Dollar für eine Rechtsklage, durch die geklärt werden sollte, ob das Justizministerium das Recht hatte, seiner Behörde Vorschriften zu machen. Seinen Antrag begründete Van Valkenburg damit, dass er mit dieser Klage gegen das Justizministerium ein wichtiges Zeichen setzen könnte, um zu verhindern, dass sich die Bundesregierung in regionale Angelegenheiten einmischte. Gleichzeitig würde er für die Steuerzahler von Missoula in zwei Jahren 400 000 Dollar einsparen – so viel würden seiner Schätzung nach die Gehälter für die neuen Mitarbeiter der Staatsanwaltschaft kosten, die nach den Forderungen des Justizministeriums eingestellt werden müssten.
Fred Van Valkenburg asked the Missoula Board of County Commissioners for $50,000 to fund a lawsuit challenging the DOJ’s right to tell his office what to do. In making his pitch to the commissioners, Van Valkenburg argued that by suing the DOJ, he could make an important statement about barring the federal government from intruding into local legal matters, while simultaneously saving Missoula taxpayers as much as $400,000 over two years—his estimate of how much it would cost the county to pay the salaries of the new personnel the MCAO would be forced to hire if it acquiesced to the DOJ’s demands.