Käännös "rechtmäßige nachfolger" englanti

Rechtmäßige nachfolger

• legitimate successors
• rightful successor

Käännösesimerkit

legitimate successors

Dort wird ein Videoband von ihm aufgenommen, und er bespricht ein Tonband – daß er am Leben, der rechtmäßige Nachfolger seines Onkels ist und an die Amerikaner appelliert, die Legitimität wiederherzustellen.
There he will prepare video and radio tapes announcing he is alive, the legitimate successor to his uncle, and appealing for American help to restore legitimacy.

rightful successor

obwohl die Wirrnisse der Geschichte mehr als einmal bewirkten, dass der König oder der Prinz von Kovir allen Grund hatte, sich für den rechtmäßigen Nachfolger auf dem Thron von Redanien, Aedirn, Kaedwen, Cidaris, ja sogar Verden und Rivien zu hal-ten.
They never raised the issue of foreign succession, though often historical turbulence meant that the king or prince of Kovir had all possible grounds to judge himself the rightful successor to the throne of Redania, Aedirn, Kaedwen, Cidaris or even Verden or Rivia.