Käännös "recht ist wer" englanti

Recht ist wer

• right is who
• rather is who

Käännösesimerkit

right is who

Der große Mann rechts fragte: »Wer sind Sie?«
The big guy on the right asked, ‘Who are you?’

Ehebrüche und Trunkenbolde und Skandale – wer hatte recht und wer nicht?
Adulteries and drunks and scandals—who was right and who was wrong?

Wenn das passiert, ist es leicht, etwas viel Wichtigeres aus den Augen zu verlieren, als wer im Recht und wer im Unrecht ist.
“When that happens, it’s easy to lose sight of something far more important than who’s right and who’s wrong.”

Am Ende war es Jakob, der recht hatte, weil der Grund Geld war, aber auch Kalya hatte ein bisschen recht, denn wer weiß, vielleicht war Masha ja auch verliebt.
In the end, it was Jakub who was right, because it was money, but Kalyna was also a little right, because who knows, maybe Masha was in love.

Wenn sich also in nicht allzu ferner Zukunft zeigt, wer recht und wer unrecht hatte, wird irgend jemand die Akten herausholen. Dort wird dann schwarz auf weiß nachzulesen sein, was du gesagt hast, und die Nachwelt wird zumindest nicht alle Römer für arrogante Tölpel halten.
So at some time in the future, when events have shown who is right and who is wrong, someone will read what you said, and posterity will not consider all Romans to be arrogant fools.