Käännös "recht der freien" englanti

Recht der freien

• right of the free
• right of free

Käännösesimerkit

right of the free

Jeder von uns hat das Recht, sich frei zu entscheiden.
Every one of us has a right to a free choice.

nach meinen Maßstäben habe ich mir nur genommen, was mir zusteht, (oder habe meine Rechte als freier Mensch wahrgenommen).
by my standards I was just taking what was due to me (or exercising my rights as a free person).

Als ihre rechte Hand frei war, riss sie die zerbrochene Lehne von ihrem linken Arm ab und warf sie auf den Küchenblock.
When her right hand was free, she tore off the broken chunk of chair still bound to her left arm and tossed it on the center island.

Die Zigarre fiel ihm aus dem Mund. Leroy rang um sein Gleichgewicht, dann war sein rechter Fuß frei, und er warf sich vom stürzenden Pferd.
His cigar fell, he flailed for balance, then his right foot was free and he slid clumsily over the rump of his falling, dying horse.

Sie hatte den linken Daumen in den Blastergürtel gehakt, die Rechte hing frei und leer nahe dem Griff eines kleinen Blasters in einem Schnellziehholster. »Das ist der Jedi. Er ist hier, um zu helfen!«
She stood with her left thumb hooked behind her blaster belt while her right hand dangled free and loose near the butt of a slim blaster in a quick-draw rig. “It’s the Jedi! He’s here to help!”

right of free

Dadurch hatte sie die rechte Hand frei.
That kept the right hand free.

Diesmal ließ er meine rechte Hand frei.
This time he left my right hand free.

Wer will mir das Recht auf freie Fahrt verwehren?
Who denies me my right of free passage?

Er musste nur die rechte Hand frei haben, um Fotos zu machen.
He just needed his right hand free to take pictures.

Es liegt einem nur daran, weil einem selbst das Recht auf freie Rede verweigert wird.
You only care because the right of free speech is denied you.

Sie öffnete die zweite Fußfessel, die rechte Handschelle. Frei!
She unlocked the other foot, unlocked her right hand. Free!

»Er hat lediglich von seinem Recht auf freie Meinungsäußerung Gebrauch gemacht.«[401]
“What he has done is exercise the right of free speech.”

Das Recht auf freie Meinungsäußerung ist eine alte Tradition von Ankh-Morpork.
The right to free speech is a fine old Ankh-Morpork tradition.

Irgendjemand hat Ihr Recht auf freie Rede heute Nachmittag gegen drei Uhr gestrichen.
Somebody canceled your right of free speech around three o’clock this afternoon.