Käännös "rechenschaft verpflichtet" englanti

Rechenschaft verpflichtet

• accountable
• accountable committed

Käännösesimerkit

accountable

Und das Beste ist, zumindest aus Sicht des IWF, dass es keine demokratische Kontrolle bei der Geldschöpfung geben würde und der IWF damit auch niemandem zur Rechenschaft verpflichtet wäre.
Best of all, from the IMF’s perspective, there would be no democratic oversight or accountability on its money printing operations.

Solche Menschen sind – um nur ein paar Beispiele zu nennen – gegen Meinungsfreiheit, Mehrparteiensysteme, allgemeines Wahlrecht, zur Rechenschaft verpflichtete Regierungen, Juden, Homosexuelle, die Gleichberechtigung der Frauen, Pluralismus, Säkularismus, kurze Röcke, Tanzen, Bartlosigkeit, Evolutionslehre, Sex … Der Fundamentalist glaubt, dass wir an gar nichts glauben.
“Such people are against, to offer just a brief list, freedom of speech, a multi-party political system, universal adult suffrage, accountable government, Jews, homosexuals, women’s rights, pluralism, secularism, short skirts, dancing, beardlessness, evolution theory, sex.… The fundamentalist believes that we believe in nothing.

Bereits 1885 ist Leopold, der jetzt den Titel Souverain de l’Etat Indépendent du Congo trägt, der alleinige, niemandem zur Rechenschaft verpflichtete Herrscher über das am zweitlängsten Fluß der Erde liegende, eine Million Quadratmeilen und somit hundertmal die Fläche des Mutterlandes umfassende Territorium, dessen unerschöpfliche Reichtümer er nun ohne jede Rücksichtnahme auszubeuten beginnt.
As early as 1886, Leopold, now styled Sovereign de l'Etat Indépendent du Congo, was the sole ruler of a territory on the second longest river on earth, a million square miles in area and thus a hundred times the size of the mother country, and was accountable to no one for his actions.