Käännös "real wie" englanti

Real wie

• real like
• real as

Käännösesimerkit

real like

dieses Bild ist der Sohn, ewig und real, wie der Vater, aber, doch nicht der Vater.
that image is the Son, eternal and real, like the Father but not the Father.

Bruchstücke drehten sich in seinem Verstand, halb real, wie ein langer Traum.
Fragments spun in his mind, half real like a long dream.

Es ist ganz einfach, wenn man ernsthaft daran arbeitet, und es ist sehr real, so real wie dieser Tisch.« Sie schlug mit der flachen Hand darauf.
It's quite easy if you work at it sincerely, and it's very real, it's real like this table is real." She slapped it.

Muffy … Ich will sie unbedingt ficken … nein nein nein, na wenigstens ist sie nicht real wie Lucy und … und dann diese widerliche alte Hexe heute … das ist so gemein … bitte nicht …
Muffy . . . I want to fuck her so badly . . . no no no, but at least she’s not real like Lucy and . . . and that horrible old crone today . . .

»Wenn ich mir um etwas Sorgen machen sollte«, murmelte ich, »dann um etwas Reales – wie zum Beispiel ein Auto zu finden, das nicht so klingt, als hätte man eine Handvoll Schraubenschlüssel im Motorraum vergessen.«
“If I’m going to worry about something,” I murmured, “I’ll worry about something real—like finding a car that doesn’t sound as if I’ve dropped a box of wrenches under the hood.”

real as

Er ist nicht real, nicht real.
He’s not real, not real.

Nicht real, hämmerte er sich immer wieder ein. Nicht real, nicht real!
Not real, he kept telling himself, not real, not real!

Sie war real, sie hatte eine reale Stimme und reale Augen.
She was real, she had a real voice and real eyes.

+ Sie kann nicht real sein nichts von all dem ist real.
+ She cannot be real none of this is real.

Es war so real, so verdammt real.
It was so real, so damnably real.

Was real sein könnte … und was vielleicht nicht real ist.
What might be real … and what might not be real.

Natürlich ist sie auch sehr real, aber nicht real in der Weise, wie ein Verbrennungsmotor real ist.
It’s also very real, of course, but not real the way an internal combustion engine is real.

Denn der Fluss war real genug. Was war real?
The river was real enough. What was real?

Das Jobangebot ist real. Und Sadie ist real.
The job offer is real. And Sadie is real.