Käännös "rauschen von wasser" englanti

Rauschen von wasser

• rushing water
• rushing of water

Käännösesimerkit

rushing water

Lautes Rauschen von Wasser hallte zwischen den Felsen wider.
Rushing water echoed around the rocks.

rushing of water

In der Ferne war das sanfte Rauschen von Wasser zu vernehmen.
He could hear the soft rush of water in the distance.

Ich sah in die Dunkelheit unter mir und konnte das Rauschen von Wasser deutlich vernehmen.
It was inky black, and I could hear the rushing of water.

Unter sich hörte er das Rauschen von Wasser, das sich gurgelnd durch den offenen Laderaum wälzte;
There was a rush of water beneath him, bubbling through the open hold;

Tatta-tatta-tatta und das Rauschen von Wasser, das unter Druck schnell floß.
Tatta-tatta-tatta and the rush of water moving at high velocity, under pressure.

Die Fleur de Lys legte sich zur Steuerbordseite, und sie vernahmen das Rauschen von Wasser unter ihren Füßen.
TheFleur de Lys heeled to starboard and there was a great rushing of water beneath their feet.

Sie erstarrte und lauschte. Wenn ich das Rauschen von Wasser höre, ist es ohnehin zu spät, sagte sie sich dann.
She froze for an instant, listening for the rush of water, then decided, By the time I hear it, it’ll be too late to do anything about it.

Dennoch lauschte sie, während sie durch die trockene Pipeline kroch, nach dem Rauschen von Wasser und tastete mit den Fingerspitzen nach der leichtesten Erschütterung der Röhre.
Yet, as she crawled along the perfectly dry pipeline, she kept listening for the telltale rush of water, feeling with her fingertips for the slightest vibration of the pipe.

In ihrer ungewöhnlichen Situation, in der die Fackeln links vom Geländer weiterhin nichts als leeren Raum erhellten und ihnen das starke, aber gedämpfte Rauschen von Wasser in den Ohren klang, bemerkten sie zunächst gar nicht, daß die Galerie sich verbreiterte – daß die Wand auf der Rechten mit ihrer Reihe von Türen sich jetzt mehr und mehr von dem Geländer wegkrümmte.
Their torches still illuminating nothing but darkness beyond the left-hand railing, their ears full of the urgent but muffled rush of water, they did not at first notice that the walkway was widening—that the wall on the right side and its row of doors had begun to curve away from the rail.