Käännös "rauheit ist" englanti

Rauheit ist

• roughness is

Käännösesimerkit

roughness is

Seine Rauheit erschreckte sie.
His roughness frightened her;

Die Rauheit war jedoch gut.
The roughness was good, though.

Die köstliche Rauheit des Sackleinens linderte das Jucken.
The sackcloth’s delicious roughness relieved the itch.

Er fühlte die Rauheit der Haut, der Kraft der Muskeln.
He felt the roughness of that skin, the strength in those muscles.

Eine schreckliche Rauheit lag in seiner Stimme, und sie schnitt mir ins Herz wie nichts anderes zuvor.
There was a horrible roughness to his voice, and it cut me as nothing had done before.

Er lachte mit einer gewissen Rauheit: Es war ja nicht so, als hätte er über den Tod nicht nachgedacht.
He laughed with a certain roughness: and it wasn’t that he didn’t think about death.

Er untersuchte zufrieden die staubverkrustete Haut, genoß die Rauheit unter seinen Fingern.
He examined the dust-caked skin with satisfaction, enjoying the roughness under his fingers.

Behutsam berührte er die Unterschrift und den Begleitbrief, genoß die Rauheit der Füllfederschrift.
He lightly touched the signature and the accompanying letter, savoring the roughness of the fountain pen scratches.

Ich schloss die Finger fester darum und spürte die vertraute Rauheit der Lederumwicklung.
I tightened my fingers and felt the familiar roughness of the leather bindings.

Weich, logisch, aber auch diese gewisse Rauheit, die der Zunge schmeichelt.« Der Junge errötete.
‘Soft, aye, but there’s a roughness there that feels good to the tongue.’ The boy blushed.