Käännös "rauch" englanti

Rauch

adjektiivi

• rude

Käännösesimerkit

rude adjektiivi

»Du bist ungezogen. Und dieser Rauch zieht mir in die Nase, so dass ich dich nicht wittern konnte. Das ist auch deine Schuld. Und wir müssen hier weg.«
“You are rude. And this smoke is in my nose so that I could not track, which is also your fault. And we must leave.”

Nicht zum ersten Mal fragte sich Chad, wie jemand über Jahrzehnte so hemmungslos rauchen und zugleich von so zäher Gesundheit sein konnte.
Chad asked himself, not for the first time, how someone could smoke so unrestrainedly for decades and still be in such rude health.

Vor ihnen spuckte ein Frachtläufer in Gestalt eines Wasserbüffels schwarzen Rauch und Klopp machte eine abfällige Bemerkung über schlechte Wartung.
Ahead of them a cargo walker in the shape of a water buffalo began to belch black smoke, and Klopp made a rude comment about poor maintenance.

Aber der Sturm hatte die erstickenden grauen Wolken beiseite geschoben, die an den Hügeln hingen wie Rauch, und graue Felder schwachen Sternenlichtes enthüllt, ehe Flambeau den Umriß eines rohen Holzsargs freigelegt und den irgendwie auf den Rasen gekippt hatte.
But the tempest had shouldered away the choking grey clouds that clung to the hills like smoke and revealed grey fields of faint starlight before he cleared the shape of a rude timber coffin, and somehow tipped it up upon the turf.

Die Frau sah mich an, als würde sie lieber ihre Lieblingsgroßmutter verkaufen, gab mir aber trotzdem eine Zigarette, weil man das als höflicher Mensch so machte, und die meisten Leute hier waren höflich, auch wenn sie sich innerlich unhöflich fühlten. Ich inhalierte. Und fing an zu husten. »Du rauchst eigentlich gar nicht«, sagte er.
She looked at me as though she’d rather sell her favorite grandmother but she gave me one anyway because that’s what people do, they’re mostly polite, even when they’re feeling rude inside. I inhaled. Then I coughed. “You don’t smoke,” he said.