Käännös "rationale entscheidung" englanti

Rationale entscheidung

• rational decision

Käännösesimerkit

rational decision

Die Menschen leben nicht aufgrund einer rationalen Entscheidung.
“People don’t live because life is a rational decision.

Es war eine absolut rationale Entscheidung, die auf den objektiven Bedingungen basierte.
It was an entirely rational decision based on the objective conditions.

Es fiel ihm schwer, eine rationale Entscheidung zu treffen, weil er müde und hungrig war.
It was hard to come up with rational decisions because he was tired and hungry.

Nachdem ich diese absolut rationale Entscheidung getroffen hatte, konnte ich an nichts anderes mehr denken.
Having made this completely rational decision, I could think of nothing else.

Ernest war stolz auf seine rationale Entscheidung, von der jeder etwas hatte außer den LoddStone Studios.
Ernest prided himself that his was a rational decision that would benefit everyone except LoddStone Studios.

»Dann trifft sie wesentlich rationalere Entscheidungen, aber sie will das Zeug einfach nicht einnehmen.«
“She makes much more rational decisions when she’s on them, but she just won’t take them.”

Ob ich in jenem Sommer fit genug war, eine rationale Entscheidung zu fällen – nun, wer wird das je sagen können?
Whether I was fit, that summer, to make a rational decision—well, who ever knows about that?

Die Eurodollar-Manager, die man in ihre Büros zurückgerufen hatte, waren eigentlich nicht sonderlich fit, um rationale Entscheidungen zu treffen.
The Eurodollar managers who had been called back to their offices were not really in a fit state to make rational decisions.

Ich glaube, dass diese Prüfung zeigen soll, ob ihr selbstständig denkt, eure Pläne ändern und rationale Entscheidungen treffen könnt.
“I think it’s a test to see if you’ll think for yourself, change plans, make rational decisions.

Part widersetzte sich seiner Ablösung und begründete seine Haltung damit, dass Leslie Van Houten geistig nicht in der Lage sei, eine rationale Entscheidung zu treffen.
Part opposed the substitution, arguing that Leslie Van Houten was mentally incapable of making a rational decision.