Käännös "raschelnde blätter" englanti

Raschelnde blätter

• rustling leaves

Käännösesimerkit

rustling leaves

Ihr Flüstern war kaum lauter als die raschelnden Blätter.
Her whisper was barely louder than the rustling leaves.

Aber das Tier wurde gewarnt, als sie durch die raschelnden Blätter kroch.
But the squirrel was alerted by her progress through the rustling leaves.

Es gab keine raschelnden Blätter, keine zwitschernden Vögel, keine summenden Insekten.
No rustling leaves, no chittering birds, no buzzing insects.

Raschelnde Blätter? Schritte? Nein, es war nur das Rauschen der Bäume im Wind.
Rustling leaves? Footfall? Just the wind whistling in the trees.

Das Tier war lebhaft und hangelte sich geschwind von Ast zu Ast, raschelnde Blätter hinter sich zurücklassend.
The animal was skittish, swinging quickly from perch to perch and leaving rustling leaves in its wake.

„Kommt.“ Seine Stimme war ein Flüstern, das beinahe in den wispernden, raschelnden Blättern der Bäume ringsum verschwand.
“Come.” His voice was a whisper almost disappearing into the whispering rustling leaves of the trees around them.

Naduah sehnte sich nach einer großen kühlen Pappel, deren raschelnde Blätter sich nachts wie Regen anhörten.
She longed for a big, cool cottonwood, with its rustling leaves that sounded like rainfall in the night.

Die gleiche Stille, immer noch die vielen raschelnden Blätter, die scheinbar alle die Jahre überleben, ohne zu verfaulen.
The same stillness, the same great beds of rustling leaves that seem to go on from year to year without rotting.

Sein Fell prickelte angenehm in dem leichten Wind und die raschelnden Blätter schienen seinen Namen hinein in die Schatten zu flüstern.
His fur prickled deliciously in the light wind, and the rustling leaves seemed to whisper his name into the shadows.

Er zog seine Stablampe hervor und leuchtete damit die Baumstämme und die Büsche mit ihren trockenen, raschelnden Blättern an. »Wer ist da?« Stille.
He pulled out his Maglite and played it about the tree trunks, the dead bushes with their rustling leaves. “Who’s there?” Silence.