Käännösesimerkit
»Rabe. Und jetzt sprich mir nach.« »Rabe.«
“Raven. Now, say it with me.” “Raven.”
Krähen paaren sich mit Krähen und Raben mit Raben.
Crows mate with crows and ravens with ravens.
Dann erschien das Bild des Raben mit den Buchstaben darunter wieder. »Rabe.
Then the picture of the Raven came back, with the letters beneath. “Raven.
Die Grausamkeit der Raben
An Unkindness of Ravens
Die Raben sterben!
The ravens are dying!
Dann kamen die Raben.
Then the ravens were there.
»Raben sind viel größer.«
“Ravens are larger.”
Oder waren es zwei Raben?
Or was it two ravens?
Der Rabe überlegte.
The raven contemplated.
Aber das werden wir Rabe erzählen.
We will tell that to Rabe.
Es gibt eine Stimmung zugunsten von Rabe.
There is a feeling for Rabe.
Du bist mir nicht gewachsen, Rabe.
You are no match for me, Rabe.
Rabe machte ein sehr finsteres Gesicht.
Rabe frowned deeply.
Die Dekorationen stammen aus der Tischlerei Rabe.
The scenery comes from Rabe’s, the joiner’s.
»Es geht um Rabe und ihre Freunde.« »Ich weiß.«
“It is Rabe and her friends.” “I know.”
Würde Rabe sie so weit, so lange verfolgen?
Would Rabe follow this far, this long?
Warum holen wir nicht Rabe herein und fragen sie?
Why not bring Rabe in and ask her.
»Rabe wird sagen, wir sollen das morgen machen.« »Natürlich.
“Rabe will say to do it tomorrow.” “Of course.
Rabe rollte nur ihre Peitsche sorgfältig auf.
Rabe simply coiled her whip carefully.