Käännös "rückgängig gemacht" englanti

Rückgängig gemacht

• reversed
• undone

Käännösesimerkit

reversed

Und wie kann es rückgängig gemacht werden?
And how can it be reversed?

Was ist, wenn die Transformation nicht rückgängig gemacht werden kann?
What if the transformation can't be reversed?

Tomas sagte, Fokus könnte rückgängig gemacht werden.
Tomas said that Focus could be reversed.

Könnte es, selbst jetzt noch, wieder in Ordnung gebracht, rückgängig gemacht, revidiert werden?
Could it, even at this late stage, be mended, put back, reversed?

Hör mal, ich habe gehört, daß die Operation rückgängig gemacht werden kann.
Look here, I’ve heard the operation is reversible.”

»Das hier, darf ich annehmen, ist demnach ein Bann, mit dem diese Beschwö- rung rückgängig gemacht wird?«
This, I suppose, is banishment that reverses this summoning?

schließlich hatte der Tod des Basilisken die Versteinerung seiner Opfer auch nicht rückgängig gemacht.
the death of the basilisk had not reversed the petrifaction of its victims.

Er ist verschwunden. Glaubst du wirklich, dass etwas so Drastisches rückgängig gemacht werden kann?
He disappeared. You think something this powerful can be reversed?

Das blöde Vermächtnis hat alles rückgängig gemacht, was der Erste Schlüssel mit mir angestellt hat!
The stupid Will has reversed everything the First Key did to me!

Der Fluch, der Frump in einen Hund verwandelt hat, muss rückgängig gemacht worden sein, bloß wie?
The one that turned Frump into a dog must have been reversed, but how?

undone

Nichts kann rückgängig gemacht werden.
Nothing can be undone.

Sie können nicht rückgängig gemacht werden.
They cannot become undone.

Und nicht auf eine Weise, die rückgängig gemacht werden könnte.
And not in a way that can be undone.

Eine Heilung kann nicht rückgängig gemacht werden.
A healing can’t be undone.

Was ich habe, ist angeboren – es kann nicht rückgängig gemacht werden.
What I have is congenital—it can’t be undone.”

Was natürlich von der Restauration rückgängig gemacht wurde.
But of course that was undone by the Restoration.

»Es ist geschehen und wird nicht rückgängig gemacht werden«, sagte sie.
“It’s done and it won’t be undone,” she said.

Der Schaden war rückgängig gemacht, das Gebäude repariert.
The damage was undone, the building repaired.

Ihr wisst, dass die Verwandlung nicht rückgängig gemacht werden kann.
You know the transformation cannot be undone!