Käännös "rücken eines elefanten" englanti

Rücken eines elefanten

• back of an elephant
• an elephant

Käännösesimerkit

back of an elephant

Die Statue wurde auf dem Rücken eines Elefanten in die Stadt geschafft.
The statue was removed to the city, upon the back of and elephant.

Siddhartha hatte Visionen, daß er auf dem Rücken eines Elefanten durch die Straßen der Stadt ritt.
Siddhartha had visions of riding through the streets of the town on the back of an elephant.

Die Welt ruht auf einer Schildkröte, die wiederum auf dem Rücken eines Elefanten steht!
The world rests upon a turtle, which itself stands on the back of an elephant!

Die Dame hatte langes Haar unter ihrer Krone, und der Turm war eine zinnenbewehrte Festung auf dem Rücken eines Elefanten.
The queen had long hair beneath her crown. The rook was a castle riding upon the back of an elephant.

Als wir dann auf ein Bild stießen, das den vertrackten Mechanismus im Innern einer Uhr darstellte und aus Rollen, Bällen, Vögeln und arabischen Figürchen auf dem Rücken eines Elefanten bestand, erinnerten wir uns an die Zeit.
Then, looking at an illustration that brought to life the inner workings of a complicated clock made from bobbins and metal balls, birds and Arabic statuettes seated on the back of an elephant, we remembered time. I don’t know how much more time we spent examining book after book and illustration after illustration in this manner.