Käännös "quadraturen von" englanti

Quadraturen von

• squares of
• quadratures of

Käännösesimerkit

squares of

Wie funktioniert die Quadratur des Kreises?
How do you square the circle?

Wie also lösen wir diese Quadratur des Kreises?
How do we square the circle?

Versuche nicht, die Quadratur des Kreises hinzubekommen.
Don’t try to jam a square peg into a round hole.

Ich kriege die Quadratur des Kreises im Schlaf hin.« Ich seufzte.
I can square circles in my sleep.’ I sighed.

Gott im Himmel, dachte er und vollzog die Quadratur des Narrenkreises.
God in Heaven, he thought, squaring the mad circle.

Aber falls Ihnen die Quadratur des Kreises vorher gelingen sollte, sagen Sie es mir bitte.
And if you get done squaring the circle before then, I'd appreciate a call."

Am 30. November notiert Leonardo, er habe das Problem der Quadratur des Kreises gelöst.
On November 30, Leonardo notes that he has solved the problem of squaring the circle.

Wir müssen eine Quadratur des Kreises versuchen, Verbindungen aufnehmen, und Sie befinden sich nicht in der Position, das zu tun. Wir hingegen möglicherweise schon. Mit Isaacs Hilfe.
There is a … circle to be squared, connections to be made, and you’re not in a position to do it, and we might be. With Isaac’s help.

Angesichts des Kraftakts zur Lösung der sächsischen und polnischen Frage, einer wahren Quadratur des Kreises, mußte die Arbeit des Kongresses so gut wie abgeschlossen erscheinen.
Given that the Herculean task of squaring the circle over Poland and Saxony had been completed, the work of the congress must have appeared to be all but done.

Kapitel 28 Widder Eine recht stürmische Konstellation: Uranus steht im Widder, Jupiter in Opposition zu Venus, die Sonne in Quadratur zu Pluto – nun ja, Sie sollten auf Komplikationen gefasst sein!
chapter 28 ARIES The heady combination of Uranus in Aries along with your ruler Jupiter opposing Venus and the sun squaring Pluto means, well, complications.

quadratures of

Der nächste Planet systemeinwärts, den sie Dido nennen, steht an der Quadratur vorbei, ist aber noch weit genug von der Konjunktion entfernt, dass es keinen Zweifel an unserem Ziel geben kann.
The next planet inward, Dido they call it, past quadrature but far enough from conjunction that there'd be no ambiguity about our aiming for it.