Käännös "punkt auf den punkt" englanti

Punkt auf den punkt

• point to the point
• point to point

Käännösesimerkit

point to the point

Bis zu einem gewissen Punkt.« »An diesem Punkt haben Sie ihn demoliert.«
Up to a point." "At that point," Barris said, "you demolished it."

erklärt hatte – nicht darin, von Punkt A nach Punkt B zu gelangen, sondern zu schwitzen.
– was not to get from point A to point B, but to sweat.

Umgehungsstraßen sind sinnreiche Gebilde, die es einigen Leuten erlauben, sehr schnell von Punkt A nach Punkt B zu sausen, während andere Leute sehr schnell von Punkt B nach Punkt A sausen.
Bypasses are devices which allow some people to drive from point A to point B very fast whilst other people dash from point B to point A very fast.

Die Aktie fiel von Punkt A bis Punkt D um rund 40 Prozent.
It declined about 40% from the beginning at point A to point D.

Wenn Sie von Punkt A nach Punkt B wollen, gehen Sie nicht in einer geraden Linie.
"If you want to get from point A to point B, you don't go in a straight line.

»Ich vergewissere mich nur Ihrer Identität und bringe Sie von Punkt B nach Punkt C.«
'I just make sure it's you, and get you from Point B to Point C .

Um von Punkt A nach Punkt B zu gelangen, muß man überall herumwandern.
To get from point A to point B, you have to wander all over the place.

Überall schönes Wetter, blauer Himmel, ein laues Lüftchen, von Punkt A nach Punkt B;
Just bland weather, fair skies, flat air, Point A to Point B;

Nicht so wie die Straßen der Römer, die schnurgerade von Punkt A nach Punkt B führten, aber dennoch Straßen.
Not like the Romans’ roads—ramming straight through from point A to point B—but roads nonetheless.

Mit beträchtlicher Hilfe des Bordcomputers, so dachte er, kann ich ein Schiff von Punkt A nach Punkt B bringen.
With a great deal of computer assistance, he thought, I can get a ship from Point A to Point B.

point to point

Der springende Punkt. Zwei springende Punkte. Erstens, Beck wurde aufgrund der falschen Identifizierung durch mehrere Zeuginnen verurteilt.
The point. Two points. One, Beck was convicted on the mistaken identification of numerous female witnesses.

»Und das werden wir auch«, entgegnete Alice, »das ist hier nicht der springende Punkt.« »Der springende Punkt ist«, fuhr Louis fort, »dass wir die Sache nun mal mit euch gemeinsam durchstehen wollen und werden.
“And we will,” Alice said. “That’s not the point.” “The point,” Louis continued, “is that we will see this through with you.