Käännös "pumas" englanti

Pumas

substantiivi

• puma
• cougar
• mountain lion

Käännösesimerkit

puma substantiivi

Von Pumas auch, so scheint es.
By pumas too, it seems.

Der Schrei des Pumas
VIII - The Crying of the Puma

Aber diesmal war es nicht der Schrei eines Pumas.
but this time it was not the cry of a puma.

»Was ist denn mit den Pumas passiert?«, wollte Nadia wissen.
"What happened to the puma?" Nadia asked.

Die weißen Pumas des Straßenfotografen, dessen Revier die Brücke ist.
The pavement photographer's white Pumas.

In Madrid und Los Angeles gibt es keine Pumas.
There are no pumas in Madrid or Los Angeles.

Der Kopf war mit den Ketten des Pumas eingeschlagen worden.
His head had been battered in by the fetters of the puma.

„Klar. Sie haben die ganze Stadt in der Form eines Pumas gebaut.“ „Das sehe ich nicht.“
“Yep, they built the entire city in the shape of a puma.” “I can’t see it.”

„Hier lebten die Reichen, direkt am Schwanz des Pumas“, sagte Connor.
“This was where the rich used to live, down in the puma’s tail,” Connor said.

Das Opfer hieß Roberto Oliviera, und seine Bande nannte sich »Pumas«.
The victim’s name was Roberto Oliviera, and he called his gang the Pumas.

cougar substantiivi

Da draußen werden immer Pumas lauern.
There will always be cougars outside.

Sie hörten Pumas in den Barrancas schreien.
They heard cougars shriek in the barrancas.

Pumas, Bären, tollwütige Stinktiere?
Cougars, bears, rabid skunks?

»Was meint Jon zu den Bären und den Pumas?«
“What does Jon think about the bears and cougars?”

Seine Schritte wurden so vorsichtig wie die eines Pumas, der einem waidwunden Bären nachschleicht.
His steps took on the caution of Cougar stalking a wounded bear.

Wir sahen Kristalle und Pumas, Bisamratten und Mumien, Fossilien und wieder Fossilien.
We saw crystals and cougars, muskrats and mummies, fossils and more fossils.

Ich mußte an Wölfe und Pumas denken, an Tiere, die sich im Wald ihre Beute suchen.
It reminded me of wolves and cougars, animals who stalked their prey in the forest.

Kupferdonner lächelte belustigt und ließ sich mit der natürlichen Anmut eines Pumas nieder.
Copper Thunder gave her an amused smile and seated himself with the smooth agility of a cougar.

Seine funkelnden schwarzen Augen fixierten sie wie die eines Pumas, der sich an ein Kaninchen heranpirscht.
His black eyes, unblinking but wild, were fixed on her like the eyes of a cougar stalking a rabbit.

Pumas und Githwings belauerten sie von den Hügelkuppen oder aus der Luft, und die Wanderer ließen ihre Waffen sprechen.
Cougars and githwings eyed them from the low hills or the air, and the party sounded their weapons.

mountain lion substantiivi

Aber alle Pumas waren tot.
But all the mountain lions were dead.

»Ich wette, es gab auch keine Spuren eines Pumas, oder?«
I bet there wasn't no mountain lion pawprints, either, was there?

Nur ein paar Pumas und ein oder zwei Grizzlybären.
Just a few mountain lions, a couple of grizzly bears.

Pumas machten keinen Unterschied zwischen Irdischen und Nephilim.
Mountain lions didn’t distinguish between mundanes and Nephilim.

»Aber ich fürchte, es gibt nicht noch mehr Pumas in der Nähe, oder?«
“And I don’t suppose there are any other mountain lions nearby.”

Er dachte an Klapperschlangen, Pumas, Grizzlybären … und an Kzinti.
He thought about rattlesnakes, mountain lions, grizzly bears—and Kzinti.

Tagsüber näherten sich Rehe, Hasen, Pumas und Bären;
During the day, deer, rabbits, mountain lions, and bears nosed around the camp;

Am Mount Shasta hatten ausgehungerte Pumas einen Wanderer in seinem Zelt angegriffen. Die üblichen Prominentengerüchte.
Starving mountain lions had attacked a hiker camped on Mount Shasta. Celebrity gossip.

»Einer der Professoren unten am Westridge College glaubt, dass die Pumas wieder bei uns heimisch werden.«
One of them college professors down at West-ridge believes mountain lions are making their way back to these parts.

in einer Welt ohne Menschen werden Rinder ohne die Cowboys, die Kojoten und Pumas verjagen, nicht lange überleben.
in a world without people, the cows that replaced them won’t last long without their attendant cowboys to discourage coyotes and mountain lions.