Käännös "probe zu entnehmen" englanti

Probe zu entnehmen

• take a sample
• probe to remove

Käännösesimerkit

take a sample

Er ließ sich an einem Seil hinunter, um eine Probe zu entnehmen.
He went down on a line to take a sample.

Dazu musste er nur die Mengenverhältnisse über einen längeren Zeitraum hinweg messen und anschließend ein Verfahren entwickeln, um an einem Tatort eine Probe zu entnehmen, darin das Mengenverhältnis der flüchtigen Fettsäuren festzustellen, die durchschnittlichen Tagestemperaturen in die Rechnung einzubeziehen und die so gewonnenen Daten mit jenen zu vergleichen, die er an Leichen mit bekanntem Todeszeitpunkt gemessen hatte.
All he had to do now was track the ratios over time, then develop a procedure for taking a sample from a crime scene, determining the ratio of volatile fatty acids in that sample, adjusting for the average daily temperatures, then comparing that ratio with the ratios he’d observed at known postmortem periods.