Käännös "primat" englanti

Primat

substantiivi

• primate
• primacy
• priority
• primogeniture

Käännösesimerkit

primate substantiivi

»Primaten!« Sie war erschüttert.
'Primates!' She was shocked.

Kaugummi für den Primaten.
Bubble gum for the primate.

Wir sind jetzt noch affenartige Primaten.
We're still apelike primates.'

»Dies waren vermutlich Ahnen der Primaten.«
These are probably ancestral primates.

Die Psychophysik des Sehens bei Primaten.
The psychophysics of vision in primates.

Weil sie den Primaten ähneln?
Because they most closely resemble primates?

Nun, das hier ist Hygria von der Ebene, Primat.
“Why, this is Hygria of the Plains, primate.

Ach, die Familienloyalität der Primaten.
Ah, primate family loyalty!

Und die einzigen verfügbaren Primaten sind ...?
And the only readily available primates are…?

Das ist ganz normal bei Primaten.
That’s quite normal for primates.

primacy substantiivi

»Oder des Primates von Gleichheit und Freiheit.«
“Or the primacy of equality and freedom.”

Gemeinsam ist ihnen allen der Primat der Nützlichkeit und Brauchbarkeit.
Common to all of them is the primacy of utility and usefulness.

Auch Präsidenten sind dem Primat des Todes unterworfen.
So even presidents must acknowledge the primacy of death.

Der Primat eines Lebens in der Phantasie kann das und noch mehr bewirken.
The primacy of the imaginative life can do that, and more.

Als Physiker mußte er wohl den Primat objektiver Realität anerkennen.
As a physicist he was supposed to accept the primacy of objective reality.

Das Primat Preußens wurde durch die Schwäche der Verwaltungseinrichtungen auf Reichsebene noch untermauert.
The primacy of Prussia was further assured by the relative weakness of imperial administrative institutions.

»Und ich bin bereit, aus diesem Grund vor dem Ersten Bereich zu beantragen, daß Euch das Primat entzogen wird.«
Indeed, I am prepared to ask the First Circuit to strip you of your Primacy because of it.

»Oder auch von einem ›Untermalung des Unfalls mit ironisierenden architektonischen Gesten ohne Einschränkung des räumlichen Primats des transformativen Akts‹.«
‘Or else, “commenting on the accident in a series of ironic architectural gestures, while retaining the urgent spatial primacy of the transformative act itself”.’

Dieser mephistophelischen Idee vom Primat der Finsternis wird im Stück zwar widersprochen, aber sie bleibt doch schattenhaft gegenwärtig eben durch Mephisto, diesen Clown, der zugleich Platzhalter des Nichts ist.
This Mephistophelian idea of the primacy of darkness is contradicted in the play, but it remains a shadowy presence thanks to Mephisto, the clown and lieutenant of nothingness.

Er läßt Mephisto das Primat der Finsternis verkündigen: Am Anfang war die Finsternis, die sich das Licht gebar, und deshalb wird alles wieder in die Finsternis zurücksinken.
He has Mephisto proclaim the primacy of darkness: In the beginning was darkness, which then gave birth to light, and thus everything will sink back into darkness.