Käännös "presse sein" englanti

Presse sein

• be press
• his press

Käännösesimerkit

be press

Da ist keine Presse.
“The press won’t be there.

Es ist nur … die Presse.
"It's just… the press.

Was ist mit der Presse?
What about the press?

Sie sind von der Presse, was?
You press, are you?

Und ich will keine Presse.
And I don't want the press there.

Ist er nicht von der Presse?
Isn’t he one of the Press?”

Die Macht der Presse.
Power of the Press.

Und vielleicht auch die Presse.
And maybe the press.

Das ist die Macht der Presse.
Such is the power of the press.

his press

Im Grunde war es nichts weiter als ein trivialer Aberglaube, den er, das rationalste Wesen überhaupt, einfach nicht abstreifen konnte: In letzter Zeit hatte es nur gute Neuigkeiten gegeben – der schwindelerregende Fortschritt bei der Arbeit, die Berechnungen des Chief Whips, das Scheitern der Revolte des 1922-Komitees, die toten Fischer, seine gute Presse, seine sprunghaft ansteigende Popularität, die rote Farbe, Tuppers Lob und jetzt auch noch dies.
It came down to nothing more than trivial superstition that he, the most rational of creatures, could not dismiss: there had been nothing but good news lately – the exhilarating pace of work, the chief whip’s calculations, the collapse of the 1922 Committee revolt, the dead fishermen, his press, his soaring popularity, the red paint, Tupper’s praise and now this.