Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Darauf hatte der Praxeologe nur gewartet.
This, apparently, was what the praxeologist had been waiting for.
Der Praxeologe und Waffenschmied nickte professionell zustimmend.
The praxeologist/gunsmith nodded professional confirmation.
Der Praxeologe hielt inne und blinzelte. »Was denn, Whitey?«
The praxeologist stopped, blinked. “What’s that, Whitey?”
»Was ist ein Praxeologe?« fragte ich, mangels eines besseren Themas.
I asked for lack of a better topic, “What is a ‘praxeologist’?”
»Ungefähr fünfzehnhundert Jahre«, erwiderte der Praxeologe.
“At a guess,” the praxeologist replied, “two and a half thousand years.”
Ich achtete mehr auf den Praxeologen als auf das bevorstehende Verhängnis.
I paid attention to the praxeologist, rather than our impending doom.
»Nun, Praxeologe«, ahmte ich Sermanders kommandierenden Tonfall nach, »die Gegentheorie?«
“Yes, praxeologist,” I imitated Sermander’s peremptory tone. “The opposing theory?”
»Aber warten Sie nur ab«, sagte der Waffenschmied-Praxeologe. »Sie haben noch nichts gesehen.«
“Wait,” cried the gunsmith-praxeologist, “you ain’t seen nothin’ yet!”
Der Praxeologe zog das Gesicht in Falten, dann schüttelte er den Kopf.
The praxeologist wrinkled what I could see of his face, then tried to shake his head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test