Käännös "praktischer arzt" englanti

Praktischer arzt

substantiivi

• practitioner

Käännösesimerkit

practitioner substantiivi

Lane als praktischer Arzt nicht kompetent war?
Lane was not a skillful practitioner?

Ich bin praktischer Arzt und kein Psychiater.
I'm a general practitioner, not a psychiatrist, and I was out of my depth and knew it.

Ich habe eine Weile als praktischer Arzt gearbeitet. In Lebanon, Indiana.
I worked as a general practitioner for a while. Lebanon, Indiana.

Als praktischer Arzt wäre er wohl wenig erfolgreich.
He would not succeed, I fancy, as a general practitioner.

Daley, praktischer Arzt: Bedroht von dem Viertel, dessen guter Geist er einmal gewesen war.
Daley: the family practitioner under siege in the neighborhood he’d once served.

»Nein, nein«, sagte Jonathan lächelnd. Ihm fiel ein, daß Dr. Perrier praktischer Arzt war.
‘No. No.’ Jonathan said, smiling, and recalled that Dr Perrier was a general practitioner. He rode up.

»Ich verstehe Ihre Gefühle, aber als praktischer Arzt muß ich Ihnen raten … Wie alt sind Sie übrigens?«
“I understand your feeling that way, but speaking as a medical practitioner I’m advising you to…How old are you, anyway?”

Als praktischer Arzt kann er keine Volluntersuchung machen, aber vom medizinischen Standpunkt ist mit meiner Schwester alles in Ordnung.
He’s just a general practitioner, so he can’t run any major tests on her, but medically speaking, there doesn’t seem to be anything wrong with her.

gp abbr

»Ich dachte, du wärst nur ein gewöhnlicher praktischer Arzt.«
“I thought you were just an ordinary GP.”

«Bisschen was anderes, als praktischer Arzt in einer Stadt zu sein.» «Das nehme ich an.»
'Bit different to being a GP in a city.' 'I suppose so.'

Aber du musst dich von einem Neurologen behandeln lassen, nicht von einem praktischen Arzt.« »Nein.«
But you need to be seeing a neurologist, not a staff GP.” “No,”

Eine Praxis auf dem Land suchte für befristete Zeit einen praktischen Arzt.
A rural medical practice was looking for a GP on a temporary contract.

»Ich bin sein praktischer Arzt. Manchmal verschreib ich ihm etwas. Ist das irgendwie wichtig?«
“I’m his GP. Sometimes I write him prescriptions. Does it matter?”

Aber ich wollte Diana heiraten, und als praktischer Arzt hat man schneller Geld verdient.
I wanted to marry Diana, and being a GP brought in the money faster.

Wir wissen doch wohl beide, wo ich dann enden würde, wenn ich mit einem praktischen Arzt darüber spreche.
‘I reckon we both know where I’d end up, if I went in to a GP talking like this.

Aus den Umstehenden davor löste sich Niklas Tietze, Reglindes und Ezzos Vater, Praktischer Arzt des Viertels.
Niklas Tietze, Reglinde and Ezzo’s father, the local GP, emerged from the group round it.

»Aber wir haben nach unserer Rückkehr festgestellt, dass die Rolle des praktischen Arztes endlich mehr Anerkennung findet.«
“But at least we’ve come back to find that, at last, the role of the GP is getting more recognition.”