Käännös "potentiell verbündete" englanti

Potentiell verbündete

• potentially allies
• potentially allied

Käännösesimerkit

potentially allies

Vielleicht war es gut, Ruthan nicht zu verletzen, sie war eine potentielle Verbündete.
Perhaps it was a good idea not to hurt Ruthan, who was a potential ally.

Aus britischer Sicht war Russland kein Gegner mehr, sondern ein potentieller Verbündeter gegen Deutschland.
According to the British reassessment Russia was no longer an opponent but a potential ally against Germany.

»Nein. Unser potentieller Verbündeter gehört nicht der Gattung der Pferde an.« »Wo steckt er?« fragte Buncan.
“No. Our potential ally is not a member of the equine tribe.” “Where is he?” Buncan asked.

Schließlich war Rotta, wenn man es auf sehr lange Sicht betrachtete, ein weiterer potentieller Verbündeter in seinem Plan.
Rotta was, after all, another very long-term potential ally in his plan.

»Ich glaube nicht, daß unser potentieller Verbündeter erfreut wäre, wenn du seinen Gefährten verspeisen würdest.«
I do not think our potential ally would look kindly upon your eating his.

Trotzdem, Victor hatte eine Art an sich, die potentielle Verbündete um nichts weniger vergrätzte, als sie seine Feinde zur Weißglut trieb.
Still, Victor had a prickly attitude that alienated potential allies as much as it bedeviled his enemies.

Aidris wird euch töten, sobald sie euch findet, und wenn ihr wirklich potentielle Verbündete seid, dann darf ich das nicht zulassen.
Aidris will kill you if she finds you, and if you are potential allies, I won't stand for that."

Wir müssen jedenfalls davon ausgehen, daß die Manticoraner nicht ruhig zusehen werden, wie wir ihren potentiellen Verbündeten eliminieren.
But we have to assume the Manticorans won't sit idly by while we eliminate their potential ally."

Trotz der großen Unterschiede zwischen ihnen stehen alle entlang dieser Route vor einer gemeinsamen Bedrohung und sind daher potentielle Verbündete.
And despite their huge differences, everyone along the route is up against a common threat and therefore are potential allies.

Durch Jabbas Bitte konnten sie den Jedi schneller als geplant einen weiteren potentiellen Verbündeten entziehen.
Jabba's plea saved time in the plan to take one more potential ally away from the Jedi, once they were suitably incriminated, of course.