Käännös "politischer akt von" englanti

Politischer akt von

• political act of

Käännösesimerkit

political act of

Ein politischer Akt. Drittes Kapitel
It was a political act. Chapter 3

Der Mord an deinen Kindern war ein ganz kalt kalkulierter, politischer Akt.
Murdering your children was a coldly calculated political act.

Einige haben eine Französin oder einen Franzosen geheiratet oder hier eine Stelle gefunden, aber keiner von ihnen hat den Ortswechsel als einen politischen Akt betrachtet.
Some of them married French people or came here for work, but none of them viewed the move as a political act.

Er hat die Präsidentenwahl in den Sand gesetzt, aber weißt du«, sagte er nachdenklich, »es dürfte der mutigste und großzügigste politische Akt des Jahrhunderts gewesen sein.
He tanked on a presidential election, but you know,” van Damm said wistfully, “that might have been the most courageous and generous political act of the century.

Wie Abra Fortune Chernik, eine Autorin, die selbst unter einer Eßstörung litt, schreibt: »Zuzunehmen und meinen Kopf aus der Toilette zu ziehen war der politischste Akt, den ich jemals vollzogen habe.«1
As Abra Fortune Chernik writes, “Gaining weight and pulling my head out of the toilet was the most political act I ever committed.”2

Es ist verlockend, es als politischen Akt zu sehen, weil sich die Auswirkungen auf dieser Bühne abspielen, aber das trifft die Sache nicht: Ein Mann hinter einem Felsen berührte mit zwei Drähten eine Batterie und versuchte mich zu töten - uns zu töten.
It’s tempting to view killing as a political act because that’s where the repercussions play out, but that misses the point: a man behind a rock touched two wires to a battery and tried to kill me — to kill us.